今月3日、河北省張家口市と內(nèi)蒙古（モンゴル）自治區(qū)呼和浩特(フフホト)市を結(jié)ぶ高速鉄道のうち、鳥(niǎo)蘭察布（ウランチャブ）-フフホト東區(qū)間が開(kāi)通した。これで同自治區(qū)も高速鉄道時(shí)代に突入した。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

張呼高速鉄道は東の河北省張家口南駅から西に向かって走り、フフホト東駅までの全長(zhǎng)286.8キロ。國(guó)家中?長(zhǎng)期鉄道網(wǎng)計(jì)畫「八縦八橫」のうちの八橫の一部である京蘭（北京-蘭洲）の重要な部分になっており、西北、華北、東北の「三北」をつなぐ重要な路線だ。フフホト東-ウランチャブ區(qū)間は全長(zhǎng)126キロで、まず、10両編成の列車が走行し、営業(yè)速度は250キロ。所要時(shí)間はこれまでの最速1時(shí)間から約40分に短縮された。今後、張呼高速鉄道は、建設(shè)中の京張(北京-張家口)高速鉄道とつながり、フフホトと北京が3時(shí)間以內(nèi)でつながることになる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月4日