〇全世界に中國のストーリーを紹介、理解してもらう

ドキュメンタリー作品は、國家のイメージ伝播、國際文化交流、歴史文化伝承という責(zé)任を擔(dān)っている。數(shù)年前から、中國のドキュメンタリー作品は、國際伝播交流における新たな注目點(diǎn)となっている。2016年、CCTVが放送したドキュメンタリー「一帯一路」(the Belt and Road)は、すでに十ヶ國語以上の外國語に翻訳され、海外で放送された。

數(shù)年前、國産ドキュメンタリー「第三極-チベット高原」が米ナショナルジオグラフィックチャンネルによって購入され、世界200數(shù)ヶ國?地域のインターネットTVで放送された。青蔵高原の住民と自然について描寫されたこのドキュメンタリーは、畫面が極めて精巧かつ美しく、真実のストーリーが語られており、海外の人々から大好評(píng)を博した。CCTVが制作した「舌で味わう中國」は、世界100ヶ國?地域で放送され、世界の多くの人々が、視覚を通してグルメを堪能した。番組を観た多くの外國の視聴者はわざわざ中國を訪れ、番組に登場(chǎng)した中國の珍味?グルメを?qū)g際に「極めた」だけではなく、果てしなく奧深い中國文化を心ゆくまで「堪能」した。2014年、CCTVのドキュメンタリー「超級(jí)工程」が伊ディスカバリーチャンネルで放送されると、現(xiàn)地で大きな評(píng)判を呼んだ。今秋、「超級(jí)工程」第二弾が同チャンネルで引き続き放送される。これらの人気も評(píng)価も高い優(yōu)れた國産ドキュメンタリーは、一つ一つが輝かしい中國の「代名詞」となっている。

CCTVドキュメンタリー?チャンネルの梁紅?総監(jiān)督は、以下の通りコメントした。

「共同製作は、中國のドキュメンタリーが海外の主要プラットフォームで放送される主な方法となっている。數(shù)年前から、海外の主要マスコミ企業(yè)との合作という形で、中國のドキュメンタリーは、海外の主な伝播ルートに進(jìn)出し、中國のストーリーを紹介し、主流となる価値観を世界中に伝えてきた」。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月14日