「関東大震災(zāi) 中國(guó)人受難者慰霊式」が4日に東京で行われ、94年前に起こった「朝鮮人虐殺」に巻き込まれた中國(guó)人労働者や留學(xué)生を追悼した。1923年9月1日、東京一帯でマグニチュード7.9の地震が発生した。この地震は「関東大震災(zāi)」と呼ばれ、14萬(wàn)人以上の死傷者を出した。當(dāng)時(shí)、軍國(guó)主義で暴徒化した日本の民衆(zhòng)が混亂した情勢(shì)に乗じて外國(guó)人排斥ムードを煽り、様々な口実をつけて在日中國(guó)人や朝鮮人労働者を殺害した。これにより、中國(guó)人労働者、留學(xué)生約700人、朝鮮人労働者約6000人が被害に遭ったとされている。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月5日