現(xiàn)地時(shí)間9月7日、オールドタウン南京を表す文化のシンボルが、ニューヨークにある國(guó)連本部に入り、2017年世界著名都市「南京ウィークin NYC」の一連のイベントの幕が切って落とされた。人民日?qǐng)?bào)海外版が報(bào)じた。

イベント組織委員會(huì)の潘谷平?実行委員長(zhǎng)は、次の通り紹介した。

「世界著名都市『南京ウィーク』イベントは、『南京の海外進(jìn)出』の推進(jìn)を使命とする都市PRイベントである。毎年、世界の有名都市を開(kāi)催地として選んで開(kāi)かれる。イタリア?ミラノと英ロンドンに続き、今年はニューヨークで行われることとなった。9月7日から13日まで、國(guó)連本部、グランド?セントラル駅、ニューヨーク?コレクション會(huì)場(chǎng)で一連の都市PRイベントを行い、文化普及という方法で南京を紹介する」。

在ニューヨーク中國(guó)総領(lǐng)事館の章啓月?総領(lǐng)事は、「『南京ウィーク』は一つの窓口であり、南京を通じて中國(guó)を紹介するのが狙いだ。南京の経済?社會(huì)発展と文明の進(jìn)歩は、実力だけではなく魅力の上昇も含めた中國(guó)全體の発展を反映している?，F(xiàn)在、中米関係は新たな発展段階に入り、4つのハイレベル対話(huà)體制が構(gòu)築され、多様化された文化対話(huà)をさらに推し進(jìn)め、中米両國(guó)の地方協(xié)力を強(qiáng)化し、中米の人文交流を促進(jìn)しなければならない」とコメントした。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月12日