16日是故宮年度大展開幕后的第一個(gè)周六。作為本次大展中的重量級文物，距今已有約900年的北宋名畫《千里江山圖》再度引發(fā)“故宮跑”現(xiàn)象，成群的參觀者在故宮開門后就跑步?jīng)_向展廳。甚至還有參觀者排了5小時(shí)隊(duì)，卻只觀賞了5分鐘。

16日は故宮博物院の2017年度展覧會が開幕してから、初の土曜日となった。今回の重量級文化財(cái)である、今から約900年前の北宋の名畫「千里江山図」が再び、「故宮ダッシュ」という現(xiàn)象を引き起こした。多くの見學(xué)者が開展と同時(shí)に、展示ホールに向かってダッシュした。さらには5時(shí)間も列に並び、5分しか鑑賞できない見學(xué)者もいた。

兩年前，《清明上河圖》在武英殿展出時(shí)，小跑進(jìn)場、排起長隊(duì)成為“標(biāo)配”?，F(xiàn)在，類似的場景再次上演。著名畫家陳丹青曾形容自己在觀賞《千里江山圖》時(shí)，癡迷得“像個(gè)傻子”：“你看《千里江山圖》的開闊，開闊的非常具體，如果把這幅畫切割成無數(shù)的局部，每個(gè)局部都可以是一幅畫，都是細(xì)節(jié)。隋唐五代，包括北宋的大家，找不出一幅畫能夠收納這么多自成格局的景別。”

「清明上河図」が2年前に武英殿で展示された際に、小走りし中に入り、長い列を作ることが慣習(xí)化された。今や同じような光景が再び展開されている。著名畫家である陳丹青氏は、「千里江山図」を鑑賞した際に、夢中になり呆けてしまったと話した?！盖Ю锝絿恧螏冥辘浅￥司唧w的で、この絵を切り離し無數(shù)の局部にしても、そのすべてがまた一つの絵になるほど細(xì)かく描かれている。隋唐五代、北宋の大家を含めても、これほど多くの內(nèi)容を含んだ絵を見つけることはできない」

據(jù)了解，該畫作由北宋宮廷畫家王希孟在十八歲時(shí)完成，被認(rèn)為是存世青綠山水畫中最具代表性和里程碑意義的作品。全卷長達(dá)11.9米，是《清明上河圖》長度的近兩倍。但如此長的畫卷，受制于博物館方面控制人流的需要，觀眾卻只能觀賞5分鐘。另外，該畫作的展出周期僅為46天，下次再亮相就得3年后了。

この絵は北宋の宮廷畫家である王希孟が18歳で描き上げたもので、現(xiàn)存する青緑山水畫の中で最も代表的で、大きな節(jié)目となる意義を持つ作品とされている。絵の長さは11.9メートルで、「清明上河図」の2倍弱。これほど長い絵ではあるが、見學(xué)者が殺到することから、5分しか鑑賞できない。また今回の展示期間はわずか46日で、次の展示は3年後を待たなければならない。

北京師范大學(xué)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院執(zhí)行院長肖永亮表示，再次出現(xiàn)的“故宮跑”，一定程度上反映了博物館經(jīng)濟(jì)的供需失衡，可運(yùn)用市場經(jīng)濟(jì)思維和現(xiàn)代科技手段完善供需對接機(jī)制，提供更多符合參觀者需求的精準(zhǔn)服務(wù)：“比如通過預(yù)約、提前領(lǐng)票、并且預(yù)先告知大家需要等待的時(shí)間，從而有效控制觀眾數(shù)量，這樣就能緩解‘爆棚’現(xiàn)象的出現(xiàn)?！?/p>

北京師範(fàn)大學(xué)文化創(chuàng)意産業(yè)研究院の肖永亮執(zhí)行院長は「再び故宮ダッシュが生じ、博物館経済の需給バランスの亂れを反映している。市場経済の考えと現(xiàn)代的な科學(xué)技術(shù)の手段により需給のマッチング體制を整え、より見學(xué)者の需要に合致する正確なサービスを提供するべきだ。例えば予約、整理券の配布などを行い、さらに事前に待つ時(shí)間を伝えることで、効果的に見學(xué)者の數(shù)を減らすことができる。こうすれば見學(xué)者が殺到という現(xiàn)象を和らげることができる」と指摘した。