中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は10月4日）をテーマにした中日観光交流イベントが25日、神奈川県箱根町で開(kāi)幕した。新華社が報(bào)じた。

在日本中國(guó)國(guó)家観光局日本代表処、東京中國(guó)文化センター、藤田観光株式會(huì)社が共催する「2017年中秋節(jié)in箱根」は、29日まで5日間開(kāi)催される。開(kāi)幕式と歓迎パーティーには、中日の政府関係者、観光業(yè)界、箱根町民の代表らが出席した。

歓迎パーティーで、在日本中國(guó)大使館の郭燕?公使は、「『中秋節(jié)in箱根』は、今年で5回目。中日民間友好交流の懸け橋になっている」とし、「中日友好の基礎(chǔ)は民間にあり、観光交流は中日民間友好交流において重要な位置を占めている。昨年、訪日中國(guó)人観光客は延べ637萬(wàn)人を突破し、訪日外國(guó)人観光客で最多だった。中日各界が共に努力し、観光などの各分野の連攜を一層深化させ、両國(guó)の國(guó)民の相互理解や友好的な感情を促進(jìn)し、中日関係の改善と発展に寄與することを心から願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

開(kāi)幕式では、國(guó)際文化交流舞踴団?曼珠沙華（まんじゅしゃか）が、日本獨(dú)特の民族舞踴を披露したほか、在日華人アーティストらが二胡や古箏などの、中國(guó)民族楽器の合奏を披露し、好評(píng)を博した。

イベント會(huì)場(chǎng)では、中國(guó)世界遺産パネル展が行われており、萬(wàn)里の長(zhǎng)城や敦煌莫高窟、九寨溝などの中國(guó)を代表する自然?人文景観が紹介されている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月28日