國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）連休最終日となった8日、多くの人が帰路へ就いた。江西省の南昌駅では帰省や旅行から戻る乗客のUターンラッシュがピークを迎えた。待合室はまだ遊び足りていない様子の子供たちや、寄り添うカップル、たくさんの荷物を持った出稼ぎ労働者らで溢れていた。また、駅のホームでは、足早に移動(dòng)する人々や、家族との別れを惜しむ人々の姿が見(jiàn)られた。國(guó)慶節(jié)の期間中、人々は仕事の忙しさから一時(shí)的に解放され、旅行や家族団らんを楽しんだ。記者は、そんな間もなく余暇を終え、仕事や學(xué)校へ戻る人々の様々な表情をカメラに収めた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月9日