李克強(qiáng)総理は15日、ASEAN関連首脳會(huì)議への出席を終え、フィリピン公式訪問を開始した。李総理は同日午後、ドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)とマニラの大統(tǒng)領(lǐng)府で會(huì)談した。新華社が伝えた。

李総理は「中比は経済的補(bǔ)完性が高く、互いに発展のチャンスであり広大な市場だ。中國側(cè)はフィリピン側(cè)と発展戦略の連攜を強(qiáng)化し、フィリピンの大規(guī)模なインフラ整備需要と合わせ、裝備製造とインフラ整備面でのノウハウの強(qiáng)みを発揮し、インフラ整備?生産能力協(xié)力を強(qiáng)化し、また中長期計(jì)畫を定めて、両國の市場と國際社會(huì)に中比の長期安定的協(xié)力への自信を與えたい。貿(mào)易?投資、情報(bào)技術(shù)、農(nóng)漁業(yè)、貧困削減、バラック密集地再開発などの協(xié)力を促進(jìn)したい。戦略安全協(xié)力を強(qiáng)化し、伝統(tǒng)的?非伝統(tǒng)的な安全保障上の試練により良く対処したい。人的?文化的に近しい中比の強(qiáng)みを発揮し、文化?科學(xué)技術(shù)?衛(wèi)生?青年協(xié)力を強(qiáng)化したい。多國間?地域協(xié)力體制での意思疎通と調(diào)整を緊密化し、両國と地域の発展に助力したい」と指摘した。

ドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)は「フィリピンのインフラ整備、國の安定維持に対する中國側(cè)の貴重な支持に感謝する。中國企業(yè)のフィリピンでの投資?事業(yè)展開を歓迎する。中國側(cè)の発展経験を?qū)Wび、參考にし、交通施設(shè)?通信?農(nóng)業(yè)など各分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、両國関係を一層活力と成果のあるものに発展させたい。中國ASEAN関係の調(diào)整國としての役割をしっかりと発揮し、ASEAN中國関係の一層の発展を促進(jìn)したい」と表明した。

雙方は関心を共有する國際?地域問題についても踏み込んで意見交換し、會(huì)談後は共同記者會(huì)見に臨んだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月16日