中國空軍の「紅剣―2017」體系対抗演習(xí)が中國の北西某地で開始した。今回の演習(xí)は「基地-旅団」體制の運(yùn)用以來、空軍が初めて2つの基地間で実施する戦役レベルの実戦的體系対抗だ。解放軍報(bào)が伝えた。

今年の「紅剣」演習(xí)は演習(xí)內(nèi)容、組織訓(xùn)練モデル、評(píng)価方法を革新し、作戦編成の深い融合を強(qiáng)化し、複雑な戦場(chǎng)環(huán)境下の戦役指揮官と指揮チームの作戦計(jì)畫水準(zhǔn)と突発的変化への指揮対応能力を鍛えるものだ。

「紅剣」演習(xí)は空軍戦役レベルの全要素體系対抗であり、「任務(wù)?體系?電磁?未知?対抗?検討」を際立たせ、全過程で背中合わせの対抗を行い、部隊(duì)の実戦能力を最大限高めることを目指している。

10年余りの発展を経て、「紅剣」體系対抗は戦術(shù)から戦役への転換、単一兵種から複數(shù)兵機(jī)種への転換、伝統(tǒng)的訓(xùn)練から情報(bào)化訓(xùn)練への転換を?qū)g現(xiàn)し、空軍にとって「戦闘性」が最も高い実戦的「訓(xùn)練ブランド」となっている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月29日