2017年12月31日、上海で百年以上の歴史を誇る老舗ホテル?浦江飯店（アスター?ハウス?ホテル）が最後の営業(yè)日を迎えた。閉店後は博物館になるという。同飯店は1946年に禮査飯店（リチャーズ?ホテル?アンド?レストラン）としてオープンし、上海で最も早く開業(yè)した現(xiàn)代型ホテルであり、中國(guó)で一番早くガス、電燈、水道、エレベーターを?qū)毪筏骏邾匹毪扦猡ⅳ?。グランド將軍、アインシュタイン、ラッセル、チャップリンなど?shù)多くの有名人が宿泊した。第一財(cái)経網(wǎng)が伝えた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月4日