両江新區(qū)的賽伯楽衆(zhòng)創(chuàng)空間でオープンしたスマートカプセルホテル。（8月14日、撮影?張錦輝）

重慶市初のスマホで予約できる、スマートカプセルホテルが14日、両江新區(qū)賽伯楽衆(zhòng)創(chuàng)空間（ソーシャル?イノベーション?プラットフォーム）でオープンした。このカプセルホテルに従業(yè)員はいないという。華龍網(wǎng)が報じた。

このホテルにはカプセルが4臺あり、色は白で統(tǒng)一されている。宇宙船のような見た目で、1臺に付き1人が泊まれるようになっている。他のカプセルホテルとの違いは、「5睡」という名前のアプリを通して、スマホで操作できる點(diǎn)で、利用者はスマホで微信（Wechat）の公式アカウントをフォローし、ユーザー登録すれば、事前に予約ができる。予約完了後、利用者はスマホでカプセルを開け、退室する際もスマホで決済を行うことができる。そのため、従業(yè)員ゼロを?qū)g現(xiàn)している。

このスマートカプセルホテルは、オフィスビルで働いているホワイトカラーが主なターゲット。ホワイトカラーに晝寢ができる空間を提供する。現(xiàn)在はテスト営業(yè)の期間で、価格は30分5元（約80円）。午前11時から午後2時の間だけは30分6元（約100円）となる。今後、両江新區(qū)インターネット産業(yè)パークなどのベンチャー企業(yè)が集まるオフィスビル付近で設(shè)置を展開し、今年末までにその數(shù)が200臺に達(dá)する計畫だ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月16日