在日本中國(guó)大使館は20日夜「2018年在日華僑華人新春レセプション」を催した。日本に滯在する各界の華僑?華人の代表350人余りが出席した。程永華駐日中國(guó)大使、廖雅彥日本華僑華人連合総會(huì)會(huì)長(zhǎng)、顔安全日本華僑華人連合會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)がそれぞれ挨拶を述べ、劉少賓駐日公使が乾杯の挨拶をした。

程大使はまず、數(shù)多くの在日中國(guó)人同胞、中國(guó)系機(jī)関、中國(guó)語(yǔ)メディア、中國(guó)人留學(xué)生に向けて新年の挨拶を述べた。程大使は「2017年に中國(guó)共産黨は第19回黨大會(huì)を順調(diào)に開(kāi)催し、習(xí)近平による新時(shí)代の中國(guó)の特色ある社會(huì)主義思想を確立し、國(guó)の將來(lái)の発展の雄大な青寫(xiě)真を描いた。國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は80兆元という新たな段階に進(jìn)み、民生の各事業(yè)は発展を加速し、生態(tài)環(huán)境は徐々に改善され、大衆(zhòng)は一層の獲得感と幸福感を得た?，F(xiàn)在、全國(guó)の各族の人々は一層心を一つに団結(jié)し、中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)を早期に実現(xiàn)するためにたゆまず奮闘している」と指摘。

「2017年に中日関係は改善の勢(shì)いを一層強(qiáng)めた。両國(guó)の指導(dǎo)者は多國(guó)間の場(chǎng)で會(huì)い続け、中日関係の改善?発展という大きな方向を一致して確認(rèn)した。中日間の貿(mào)易額は3000億ドルに戻り、人的往來(lái)は延べ1000萬(wàn)人を突破した。在日中國(guó)人同胞は中日の民間友好?交流に積極的に參加し、両國(guó)関係の改善推進(jìn)に積極的な努力をした。今年は中日平和友好條約締結(jié)40周年にあたる。われわれは雙方がこの重要なチャンスをしっかりと捉え、引き続き同じ方向に向かい両國(guó)関係の改善?発展を後押しすることを希望する。在日中國(guó)人同胞がこのために積極的な役割を果たすことも希望する」と表明した。

レセプションでは中國(guó)民族楽器の素晴らしい演奏も行われ、拍手がわき起こった。レセプションは終始めでたい節(jié)日の雰囲気に包まれた。

人民網(wǎng)記者は著名な在日華僑指導(dǎo)者?韓慶愈氏（92）にインタビューした。韓氏はまず、在日中國(guó)人同胞と中國(guó)各地の人々に向けて新春の挨拶を述べたうえで、自らの最大の願(yuàn)いとして、中國(guó)人同胞が中國(guó)の狀況を日本各界にもっと紹介して、中國(guó)をより良く理解してもらい、中國(guó)との友好関係の一層の発展につなげることを挙げた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年2月21日