海南省?？谑肖稳蠛８郅扦ⅳ胄阌⒏郅刃潞８?、南港は21日夜、春節(jié)（舊正月、今年は2月16日）連休明けのUターンラッシュのピークを迎えた。海南省と広東省の間にある◆州海峽（◆は王へんに京）では2月18日から近年稀に見る濃霧の天気が続いており、相次ぐ船舶の欠航により海南島を離れる車両が大量に足止めされる事態(tài)が生じている。同日午前8時(shí)から午後7時(shí)にかけて、3つの港から出航した船舶は70便、島を離れた車両は1萬1610臺、旅客數(shù)は5萬1750人だった。同日午後7時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、3つの港の周辺道路には7648臺が足止めされていたほか、港內(nèi)にも約2914臺の車が島を出発するために待機(jī)していた。同省は海港滯留の緊急1級対策措置を発令し、大量の車両足止め問題の対策に全力で取り組んでいる。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年2月22日