李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間の9日午前に東京の迎賓館で日本の安倍晉三首相、韓國(guó)の文在寅大統(tǒng)領(lǐng)と第7回中日韓サミットの共同記者発表を行い、會(huì)議の成果について次のように語(yǔ)った。

われわれは共に中日韓協(xié)力を振り返り、展望し、最近朝鮮半島に生じた積極的な変化について踏み込んだ意見(jiàn)交換をした。われわれはこれまでの共通認(rèn)識(shí)に基づき、チャンスを捉え、3カ國(guó)協(xié)力の健全で安定した持続可能な発展を推し進(jìn)め、朝鮮半島及び地域の平和と安定を力を合わせて推進(jìn)することで一致した。

中日韓3カ國(guó)は東アジア地域の重要なエコノミーであり、互いに重要な隣國(guó)であり、共通利益が溝を遙かに上回る。われわれは首脳會(huì)議を定期的に開(kāi)催し、共通利益の拡大を先導(dǎo)し、溝を管理?コントロール?解消することで一致した。

われわれは経済的に開(kāi)かれた流通する中日韓協(xié)力を築くことを希望する。3カ國(guó)は共にグローバル化と自由貿(mào)易の受益者であり、より積極的に貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を促進(jìn)し、中日韓自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）交渉、域內(nèi)包括的経済連攜（RCEP）交渉を加速し、東アジア経済共同體の構(gòu)築をリードし、地域経済の統(tǒng)合を推し進(jìn)め、世界経済の成長(zhǎng)に自信と原動(dòng)力を與えるべきだ。われわれは「中日韓＋X」協(xié)力モデルを構(gòu)築し、第4國(guó)市場(chǎng)を共同開(kāi)拓するとともに、協(xié)力者が利益を得るようにし、3カ國(guó)の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高めることで合意した。われわれは人的?文化的交流を拡大し、民意の基礎(chǔ)を固めることで合意した。

われわれは朝鮮半島核問(wèn)題が対話と解決の軌道に戻ったことを一致して歓迎し、第3回朝韓首脳會(huì)談の成功を祝い、朝米首脳會(huì)談の実現(xiàn)を期待する。各國(guó)が現(xiàn)在の有利な時(shí)機(jī)を捉え、速やかに対話を再開(kāi)し、朝鮮半島問(wèn)題の政治的解決、朝鮮半島の恒久平和実現(xiàn)のために貢獻(xiàn)することを希望する。中國(guó)側(cè)は引き続きこのために建設(shè)的役割を発揮する。

今回の會(huì)議終了後、中國(guó)側(cè)は中日韓協(xié)力體制の議長(zhǎng)國(guó)を引き継ぐ。日韓と共に、相互信頼を増進(jìn)し、同じ方向に向かい、3カ國(guó)協(xié)力を東アジア協(xié)力の船、地域安定の錨、世界発展の源とすることを期待する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月10日