今月12日午前、広州南駅を出発した高速鉄道の列車が深セン北駅に到著。しばらく停車した後、南にある深センの福田駅と香港地區(qū)の西九龍駅に向かって発車した。同列車は、広深港（広州-深セン-香港地區(qū)）高速鉄道の香港區(qū)間の試運(yùn)行が4月1日に始まって以降、広州と香港地區(qū)區(qū)間を走った初の列車となった。同列車は11日夜に香港西九龍駅から広州南駅に向かって出発し、広州の車両基地で夜を過(guò)ごした後、翌12日早朝に再び広州南から、虎門、深セン北、福田、西九龍へ向かって出発した。同區(qū)間の所要時(shí)間は1時(shí)間18分。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

18年1月に中國(guó)鉄路総公司と香港運(yùn)輸?房屋局が調(diào)印した「中國(guó)鉄路総公司と香港特別行政區(qū)政府の広深港高速鉄道（香港區(qū)間）運(yùn)営準(zhǔn)備業(yè)務(wù)に関する重點(diǎn)事項(xiàng)計(jì)畫(huà)覚書(shū)」に基づき、同高速鉄道の開(kāi)通初期、雙方は127往復(fù)の運(yùn)行を計(jì)畫(huà)している。うち、広深港高速鉄道內(nèi)が114往復(fù)、同區(qū)間外も走る列車が13往復(fù)だ。同13往復(fù)は、北京、上海、石家荘、鄭州、武漢、長(zhǎng)沙、杭州、南昌、廈門（アモイ）、福州、汕頭、貴陽(yáng)、桂林、昆明などの都市とつながる。

今月11日から、同鉄道の中國(guó)大陸部と香港地區(qū)區(qū)間の試運(yùn)行業(yè)務(wù)が新たな段階に入り、香港地區(qū)の高速鉄道列車が中國(guó)大陸部へ乗り入れ、試運(yùn)行を始めた。同日、多くの列車が香港地區(qū)の西九龍駅と深センの福田駅を行き來(lái)した。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月15日