今年4月27日に朝韓首脳が板門(mén)店で南北首脳會(huì)談を行った際、朝鮮の最高指導(dǎo)者?金正恩氏が韓國(guó)の文在寅大統(tǒng)領(lǐng)にわざわざ自國(guó)から持參した平壌冷麺を振舞ったことから「平壌冷麺」が一時(shí)全世界で話題となった。朝鮮の指導(dǎo)者が海外の要人をもてなす際に振舞う冷麺作りを擔(dān)うレストランの「玉流館」もこれにより一躍有名になった。人民網(wǎng)が伝えた。

玉流館は朝鮮の首都?平壌市大同江沿いにあり、青瓦に白い壁が特徴的な朝鮮の伝統(tǒng)的な建築様式を取り入れた2階建ての建物。玉流館は故?金日成主席が1958年8月に建設(shè)を指示し、1960年8月に竣工。大同江の別名「玉流」から、故?金日成主席によって玉流館と名付けられた。

玉流館が建てられた當(dāng)初は本館のみの建築で、その面積は4400平方メートル。その後、玉流館を訪れる客がますます増加したため、別館2つを建て、1988年5月に竣工してその使用を開(kāi)始した?，F(xiàn)在、玉流館は本館、1號(hào)館、2號(hào)館の3館に分かれている。2010年10月、故?金正日將軍の指示により、玉流館はさらに料理館を立ち上げ、チョウザメ料理やスッポン料理といった特色ある料理を作るようになったほか、西洋料理もそのメニューに加わった。現(xiàn)在、玉流館の総面積は1萬(wàn)9200平方メートル以上で、様々なレセプションの場(chǎng)として広く利用されてきた。

韓國(guó)の金大中元大統(tǒng)領(lǐng)や盧武鉉元大統(tǒng)領(lǐng)が朝鮮を訪問(wèn)した際はいずれもこの玉流館でレセプションが行われたという。今年4月27日に行われた南北首脳會(huì)談では、金正恩氏が文在寅大統(tǒng)領(lǐng)に玉流館の冷麺を振舞ったことから、玉流館の冷麺は「平和の冷麺」と呼ばれるようになった。

玉流館には銅盤(pán)肉面、平壤冷面、銅盤(pán)面の3種類の冷麺がある。銅盤(pán)肉面は高足の銅製の器が使用されており、1食400グラムの麺に280グラムの鶏肉や卵、梨などがトッピングされている。平壌冷麺は伝統(tǒng)的な冷麺の製法が用いられ、銅の器に盛りつけられている。麺の量は1食100グラムまたは200グラムで、少量の鶏肉や豚肉、牛肉、卵、梨、キュウリなどがトッピングされている。銅盤(pán)面も銅盤(pán)肉面と同様、高足の銅製の器が使用されており、麺の量は1食100グラムまたは200グラム。トッピングされている食材は平壌冷麺と同じだが、使用される器が異なるため、見(jiàn)た目がやや異なる。また、平壌冷麺のトッピングは全て麺の上に積み重ねるように盛りつけられているが、銅盤(pán)面の場(chǎng)合は、麺の上に平たく並べるように盛りつけられている。

本館の宴會(huì)ホールでは最大320人が一度に食事できるため、韓國(guó)のバスケットボールチームのメンバーと韓國(guó)蕓術(shù)団が平壌を訪問(wèn)した際には、この宴會(huì)ホールが使用された。本館宴會(huì)ホールを取材した時(shí)はまだ営業(yè)時(shí)間前だったため、レストランのスタッフたちが食器や冷麺を並べているところだった。営業(yè)時(shí)間になると次々に朝鮮の人々が宴會(huì)ホールの席に著き、食事を始めた。玉流館には毎日平均で6千人以上の客が訪れるということで、団體客の場(chǎng)合は事前に予約する必要があるということだ。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月13日