中國(guó)の馬朝旭國(guó)連大使は17日、ニューヨークの國(guó)連本部で「中米経済貿(mào)易関係」に関するブリーフィングを行った。馬大使は2018年3月に米國(guó)が一方的に摩擦を引き起こして以來(lái)の中米協(xié)議の狀況を全面的に述べ、事実を明らかにし、中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)を表明し、米側(cè)の不當(dāng)な非難に反論した。國(guó)連加盟國(guó)及び國(guó)際機(jī)関の代表計(jì)100人余りが出席した。新華社が伝えた。

馬大使は「中米関係は非常に重要だ。経済貿(mào)易関係は両國(guó)関係の『バラスト』であり『スクリュー』であり、両國(guó)関係に関わるだけでなく、世界の平和と繁栄にも関わる。雙方にとって唯一の正しい選択は協(xié)力だ。だが協(xié)力には原則があり、重大な原則問(wèn)題で中國(guó)側(cè)が譲歩することは斷じてない。中米経済貿(mào)易摩擦のエスカレートは完全に米側(cè)が貿(mào)易覇権主義を推し進(jìn)めた結(jié)果であり、責(zé)任は完全に米側(cè)にある。追加関稅という米側(cè)のやり方に中國(guó)側(cè)は強(qiáng)く反対する。これは中國(guó)にとってマイナスであり、米國(guó)にとってマイナスであり、世界全體にとってもマイナスだ。追加関稅はいかなる問(wèn)題の解決にもならない。われわれは米側(cè)が中國(guó)側(cè)と共に努力し、向き合って進(jìn)み、相互尊重と平等性を基礎(chǔ)に、互いの理にかなった懸念を解決し、互恵?ウィンウィンの合意を目指すことを希望する。雙方間の合意は平等で互恵的なものでなければならず、中國(guó)側(cè)の3つの核心的懸念が解決されなければならない。協(xié)議は誠(chéng)意あるものでなければならず、原則を重んじ、約束を守らなければならない」と述べた。

また「中國(guó)経済は一貫して落ち著いた成長(zhǎng)を保ち、積極的な好転基調(diào)を示している。米國(guó)の保護(hù)貿(mào)易主義措置は中國(guó)経済に一定の影響を與えうるが、中國(guó)にはいかなる外的リスク?試練も防ぎ止める自信と能力がある。われわれは中國(guó)経済の將來(lái)への自信に満ちている。中國(guó)は引き続き自らのペースで、自らのタイムテーブルとロードマップに基づき、改革開(kāi)放を揺るぎなく推し進(jìn)め、質(zhì)の高い経済発展を揺るぎなく推し進(jìn)め、中國(guó)経済の長(zhǎng)期安定的発展を?qū)g現(xiàn)する」と述べた。

馬大使はさらに、米側(cè)のいわゆる「中國(guó)は技術(shù)移転を強(qiáng)制し、知的財(cái)産権を盜んでいる」といった誤った主張に対して、中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)を全面的に明らかにし、明確な説明と反論を行った。

馬大使は最後に「中米両國(guó)にとって唯一の正しい選択は協(xié)力であり、ウィンウィンであって初めてより良い未來(lái)へと通じることができる。われわれは米側(cè)が中國(guó)側(cè)と共に努力して、協(xié)調(diào)?協(xié)力?安定を基調(diào)とする中米関係を共に推進(jìn)することを希望する。中米雙方が互いの核心的懸念を尊重し、相互尊重と平等互恵を原則に向き合って協(xié)力の道を歩んで初めて道は広がり、中米経済貿(mào)易問(wèn)題は正しい軌道に沿って効果的に解決され、中米関係は長(zhǎng)期安定的に発展し、両國(guó)民により良く幸福をもたらし、世界により良く恩恵を及ぼすことができる」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年5月20日