習(xí)近平國(guó)家主席は13日、キルギスのビシュケクで、同國(guó)のジェエンベコフ大統(tǒng)領(lǐng)からマナス一等勲章を授與された。新華社が伝えた。

マナス勲章はキルギスの最高勲章で、大統(tǒng)領(lǐng)が授與する。3つの等級(jí)に分れ、一等が最高位。

ジェエンベコフ大統(tǒng)領(lǐng)はキルギスと中國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップの発展推進(jìn)における習(xí)主席の特別な貢獻(xiàn)に感謝し、「『水を飲む時(shí)は、その水源を思う』。キルギスは中國(guó)からの長(zhǎng)年の貴重な支持と援助をいつまでも忘れることはない。習(xí)主席の今回の訪問によって、キルギスと中國(guó)の関係に全く新たな章が開かれると信じる」と述べた。

習(xí)主席は「ジェエンベコフ大統(tǒng)領(lǐng)からマナス一等勲章を授與されたことは、中國(guó)國(guó)民に対するキルギス國(guó)民の深い友情の十分な表れであり、私はこれを非常に大切に受け止めている。ジェエンベコフ大統(tǒng)領(lǐng)と手を攜えて努力し、両國(guó)の伝統(tǒng)的友好を深め、両國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップが絶えず新たな成果を得る後押しをし、両國(guó)民にさらに多くの恩恵をもたらしたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年6月14日