中國國家統(tǒng)計(jì)局はこのほど「消費(fèi)市場(chǎng)のますます強(qiáng)大になる流通方式の革新発展——新中國成立70周年経済社會(huì)発展成果シリーズ報(bào)告の11」を発表した。同報(bào)告が「消費(fèi)構(gòu)造のモデル転換?調(diào)整、サービス消費(fèi)の急速な成長(zhǎng)」の部分で指摘したところによると、大衆(zhòng)向け外食、文化?娯楽、レジャー?観光、教育?研修、ヘルスケア等のサービス消費(fèi)が新たな注目點(diǎn)になった。サービス消費(fèi)市場(chǎng)は全體的規(guī)模が拡大を続け、第三次産業(yè)の付加価値額が國內(nèi)総生産（GDP）に占める割合は1980年の20％前後から2018年は52.2％に上昇したという?！钢袊眠[報(bào)」が伝えた。

新中國が成立してからの70年間を振り返ると、中國の消費(fèi)市場(chǎng)は規(guī)模が拡大を続け、消費(fèi)構(gòu)造のモデル転換と高度化を遂げ、人々の素晴らしい生活への需要を満たす上で重要な役割を果たしてきた。中國共産黨の第18回全國代表大會(huì)（十八大）が開催されて以來、改革開放がさらに深化し、供給側(cè)構(gòu)造改革が引き続き推進(jìn)され、新業(yè)態(tài)が引き続き急速に成長(zhǎng)し、新しいビジネスモデルが勢(shì)いよく発展し、中國國內(nèi)市場(chǎng)の発展エネルギーが引き続き発揮されており、未來の消費(fèi)は中國経済が引き続き質(zhì)の高い発展へと突き進(jìn)む上での重要な支えになるとみられる。

同報(bào)告は、人々の生活水準(zhǔn)が緩やかに上昇し、市場(chǎng)の供給サイドが大きな進(jìn)歩を遂げるのにともない、消費(fèi)の注目點(diǎn)が人々の物質(zhì)的な生活ニーズを満たす物質(zhì)消費(fèi)から人々の素晴らしい生活へのニーズを體現(xiàn)するサービス消費(fèi)へと転換していると指摘した。また観光消費(fèi)について、人々の移動(dòng)手段の多様化レベルが向上を続け、観光市場(chǎng)の環(huán)境がますます改善され、関連の消費(fèi)ニーズが旺盛であると指摘した。

文化?観光部がまとめたデータによると、18年の中國の一人あたり平均海外旅行回?cái)?shù)は4回に達(dá)し、國內(nèi)観光客數(shù)はのべ55億人で、94年の11倍になり、年平均成長(zhǎng)率は10.3％だった。國內(nèi)観光収入は5兆元（1元は約15.1円）を超え、94年の50倍になり、年平均成長(zhǎng)率は17.7％。試算によると、17年の全國観光産業(yè)?観光関連産業(yè)の付加価値額は3兆7210億元で、前年比12.8％増加して同期の名目GDP成長(zhǎng)率を1.9ポイント上回り、GDPに占める割合は4.5％に達(dá)して、前年比約0.1ポイント上昇した。産業(yè)別データをみると、観光移動(dòng)サービスの付加価値額成長(zhǎng)率は15.3％、観光外食サービスは15.1％、観光娯楽サービスは17.2％だった。文化娯楽消費(fèi)をみると、関連市場(chǎng)建設(shè)の不斷の向上、市場(chǎng)の供給能力のますますの増強(qiáng)などの要因が、文化消費(fèi)の持続的な成長(zhǎng)を牽引した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年8月19日