米側(cè)の一部の者は最近「中國を切り離す方が良い」と妄言を吐いているが、冷靜な人の分析はいずれも、中國との切り離しが米國の景気後退を意味することを指摘している。米フォーリン?ポリシー電子版は「中國との切り離しを図れば、世界経済から米國が切り離されるだけだ」との判斷を示した。ウォール?ストリート?ジャーナルは8月、「ナヴァロ発の景気後退」と題する社説を2回掲載し、米國家通商會議委員長のピーター?ナヴァロ氏に代表されるワシントンの政策決定層の極端に偏狹で頑固な人物の主張を批判。米政府の関稅政策及びそのもたらす不確定性は米國経済の成長減速、さらには景気後退を招くと警告した。

貿(mào)易戦爭に勝者はいない。米國の恣意的な追加関稅に対して同國の業(yè)界、企業(yè)、消費者が痛感している激化し続ける現(xiàn)実を前にしてもなお、米側(cè)の一部の者は関稅の圧力を振りかざし続けている。まさか米國の消費者と関係企業(yè)、産業(yè)に與える損害が十分に大きくないことをひたすら心配しているのだろうか？（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年8月29日