今や、過激な暴力分子や反対派の企みは、誰でも知っている。人々は、彼らが最初言っていた「『逃亡犯條例』改正案への反対」は、口実に過ぎなかったことに気づいた。特區(qū)政府が改正作業(yè)を停止した後、彼らは「光復香港、時代革命」といった極端なスローガンを叫び、國の主権に重大な挑戦をしたからだ。総じていえば、彼らが暴力を絶えずエスカレートさせる目的は、特區(qū)政府と香港警察の力を麻痺させることであり、香港を無政府狀態(tài)に陥れることであり、中央政府と香港の管轄権を爭うことだ。

こうしたことをはっきりと見つめたなら、このような道理のない、過激な政治的脅迫に対して、一歩でも譲歩することができるだろうか。このような「一國二制度」に重大な挑戦をする違法行為に対して、少しでも妥協(xié)することができるだろうか。答えは當然に「NO」だ。もしも自分のことを利口だと思う人がいて、暴力を絶えずエスカレートさせれば、中央政府を原則の問題で譲歩させることができると考えたなら、それは身の程知らずというほかない。香港で特區(qū)政府が制御できない動亂が起きれば、中央政府は絶対に座視して放っておきはしない?！赶愀厶貏e行政區(qū)基本法」の規(guī)定に基づき、中央政府には起こる可能性のあるさまざまな動亂を迅速に収めるだけの十分に多くの方法、十分に強大な力がある。

暴力と混亂を制止して初めて香港には未來がある。我々は法治を守り抜く香港警察と國を愛し香港を愛する人々に敬意を表する。みなさんが守り抜こうとしているのは香港の繁栄?安定の基礎であり、守ろうとしているのは國際金融?貿易?海上輸送センターとしての香港の地位であり、見守ろうとしているのは香港社會と外からやって來た投資家の共同利益だ。我々は全ての「反中?香港撹亂」勢力に対して、情勢の判斷を誤り、自制を弱腰とみなしてはならないよう警告する。國の主権?安全?統(tǒng)一を守り抜き、香港の繁栄?安定を守ろうとする中央政府と全國國民の強い意志と固い決意を過小評価してはならない。（編集KS）

「人民網日本語版」2019年8月31日