「中日映畫(huà)合作交流·北京ラウンドテーブル」の參加者とゲスト（撮影?李沐航）

中日の映畫(huà)交流?協(xié)力をさらに一歩踏み込んで展開(kāi)するべく、北京映畫(huà)代表団と北京市映畫(huà)局は29日午前、東京の中國(guó)文化センターで「中日映畫(huà)合作交流·北京ラウンドテーブル」を開(kāi)催した。日本文化庁と外務(wù)省のアジア大洋洲局、在日本中國(guó)大使館の関連の責(zé)任者、中日の映畫(huà)監(jiān)督代表の陳思誠(chéng)監(jiān)督、巖井俊二監(jiān)督、北京や東京から參加した映畫(huà)會(huì)社約20社の責(zé)任者約50人が出席した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

「中日友好の基礎(chǔ)は民間にあり」 映畫(huà)交流と協(xié)力が民間の心の交流を促進(jìn)

北京市黨委員會(huì)宣伝部の趙衛(wèi)東?常務(wù)副部長(zhǎng)

北京市黨委員會(huì)宣伝部の趙衛(wèi)東?常務(wù)副部長(zhǎng)は挨拶の中で、「映畫(huà)はアートの一つで、中日両國(guó)の文化交流の重要な架け橋、中日両國(guó)の國(guó)民の相互理解、心のコミュニケーションを促進(jìn)する架け橋だ。今回、北京の映畫(huà)業(yè)界の優(yōu)秀な人材の代表、製作チームの代表、優(yōu)秀な作品が東京に集結(jié)した。東京國(guó)際映畫(huà)祭から優(yōu)れた経験を?qū)Wぶと同時(shí)に、映畫(huà)祭というプラットフォームを通して中日両國(guó)と北京、東京の両地の映畫(huà)界が相互理解、交流を深め、中國(guó)の映畫(huà)の分野の発展成果をPRし、今後の両國(guó)の映畫(huà)人のさらに一歩踏み込んだ交流、協(xié)力が促進(jìn)されることを望んでいる」と語(yǔ)った。

日本の文化庁の坪田知広參事官（蕓術(shù)文化擔(dān)當(dāng)）

日本の文化庁の坪田知広參事官（蕓術(shù)文化擔(dān)當(dāng)）は挨拶の中で、「東京國(guó)際映畫(huà)祭と北京國(guó)際映畫(huà)祭は、アジアで重要な映畫(huà)祭だ。この2つの映畫(huà)祭が手を攜えて共に発展することを願(yuàn)っている。中國(guó)映畫(huà)の急速な発展には、日本を含む世界の映畫(huà)界が注目し、感心している。今後、中日が映畫(huà)の分野でさらに緊密な協(xié)力を展開(kāi)し、共に両國(guó)、ひいてはアジアの映畫(huà)事業(yè)の発展を促進(jìn)することを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。