第21回中日韓三カ國(guó)環(huán)境大臣會(huì)合（TEMM21）が23、24両日に日本?北九州市で開(kāi)催された。中國(guó)からは李幹傑生態(tài)環(huán)境部長(zhǎng)（生態(tài)環(huán)境相）、日本からは小泉進(jìn)次郎環(huán)境相、韓國(guó)からは趙明來(lái)環(huán)境相らが出席して、各自の環(huán)境政策と最新の進(jìn)展について交流したほか、関心を共有する地域と世界の環(huán)境問(wèn)題について意見(jiàn)交換した。

李氏は「今年は『環(huán)境協(xié)力に係る三カ國(guó)共同行動(dòng)計(jì)畫(huà)（2015-2019）』の最終年であり、三カ國(guó)の環(huán)境協(xié)力にとって過(guò)去を受け継いで未來(lái)を?qū)Г_(kāi)く要の年でもある。中國(guó)側(cè)は地域の持続可能な開(kāi)発への日韓両國(guó)の貢獻(xiàn)を稱賛する。中國(guó)側(cè)は引き続き日韓と共に、関心を共有する生態(tài)環(huán)境問(wèn)題について交流と協(xié)力を深め、『一帯一路』グリーン発展國(guó)際アライアンスを含む協(xié)力の場(chǎng)を活用し、『中日韓プラスX』の生態(tài)環(huán)境保護(hù)協(xié)力を促進(jìn)して、三カ國(guó)の環(huán)境協(xié)力の成功経験、エコ文明の構(gòu)築、グリーン発展の理念をさらに多くの協(xié)力パートナーと共有し、三カ國(guó)を含むさらに多くの國(guó)々が受益するようにし、東アジア、そしてさらに大きな地域における持続可能な開(kāi)発の実現(xiàn)のために積極的な貢獻(xiàn)をしたい」と強(qiáng)調(diào)した。

會(huì)合は共同コミュニケを採(cǎi)択し、それに調(diào)印した。

TEMMは三カ國(guó)首脳會(huì)議での合意を?qū)g行に移し、共通して抱える地域の環(huán)境問(wèn)題について議論し、その解決を図り、地域の持続可能な開(kāi)発を促進(jìn)することを目的に1999年から毎年三カ國(guó)の持ち回りで開(kāi)催されている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月25日