國家衛(wèi)生健康員會(huì)の公式サイトによると、1月30日0時(shí)から24時(shí)にかけて、31省（自治區(qū)、直轄市）と新疆生産建設(shè)兵団から報(bào)告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎の新たな感染者は1982人、重癥者は新たに157人、死者は新たに43人（湖北省42人、黒竜江省1人）増加し、新たに治癒?退院した患者は47人、感染の疑いがあるとされた人は新たに4812人増加した。

1月30日24時(shí)現(xiàn)在、國家衛(wèi)生健康員會(huì)が31省（自治區(qū)、直轄市）と新疆生産建設(shè)兵団から報(bào)告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎の感染者は累計(jì)9692人（四川省の累計(jì)數(shù)は照合の結(jié)果1人減）、そのうち現(xiàn)在の重癥者は1527人、累計(jì)死者數(shù)は213人、治癒?退院した患者は171人。また、現(xiàn)在感染の疑いのある人は1萬5238人となっている。

香港?澳門（マカオ）?臺(tái)灣地區(qū)から報(bào)告を受けた感染者は累計(jì)28人で、うち香港特別行政區(qū)が12人、マカオ特別行政區(qū)が7人、臺(tái)灣地區(qū)が9人となっている。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年1月31日