中國(guó)外交部（外務(wù)?。─乌w立堅(jiān)報(bào)道官は2日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「アフリカ諸國(guó)の新型コロナウイルス感染癥対策を支援するため、関係國(guó)からの招請(qǐng)に応じて、中國(guó)はすでにアフリカ11ヶ國(guó)に延べ148人の感染癥対策醫(yī)療専門家チームを派遣した。中國(guó)とアフリカの感染癥対策協(xié)力は関係國(guó)から極めて高く稱賛され、広く好評(píng)を得ている」と述べた。

【趙報(bào)道官】中國(guó)とアフリカは苦難を共にするよき兄弟であり、よきパートナーだ。中國(guó)の醫(yī)療専門家チームとアフリカ諸國(guó)の関連當(dāng)局、醫(yī)療従事者は踏み込んだ交流を行い、感染癥対策経験を共有し、コミュニティの人々と対話し、指定病院や実験室を視察し、中國(guó)支援地域國(guó)家醫(yī)療チームの現(xiàn)地での感染癥対策の指導(dǎo)は関係國(guó)から極めて高く稱賛され、広く好評(píng)を得ている。

アフリカ疾病予防センタープロジェクトは2018年の中國(guó)?アフリカ協(xié)力フォーラム北京サミットの重要成果であり、中國(guó)がアフリカの公衆(zhòng)衛(wèi)生予防?抑制體系構(gòu)築と能力育成の増強(qiáng)をサポートするうえでの重大措置でもある。中國(guó)はこのプロジェクトを極めて重視している?，F(xiàn)在、アフリカ側(cè)と積極的に準(zhǔn)備作業(yè)を進(jìn)めており、プロジェクトの早期著工を目指し、アフリカの人々をより幸福にするためにさらに大きな役割を果たしていく。

次なる段階としては、中國(guó)はアフリカの感染狀況の推移と関係國(guó)の意向に基づいて、引き続きできる限りの範(fàn)囲で、アフリカ諸國(guó)との醫(yī)療衛(wèi)生分野における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化し、手を攜えて感染癥と闘っていく。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月3日