國家航天局によると、中國初の火星探査任務(wù)の「天問1號」探査機(jī)の飛行距離が、28日10時8分に1億キロメートルに到達(dá)した。探査機(jī)は姿勢が安定しており、エネルギーのバランスを維持している。複數(shù)のペイロードが自己検査を完了し、設(shè)備の狀態(tài)が正常であることが確認(rèn)された。関連作業(yè)は現(xiàn)在、計畫に従い著実に推進(jìn)されている。人民日報海外版が伝えた。

天問1號はすでに軌道上を約36日飛行しており、地球から約1075萬キロメートル離れている。國家航天局月探査?宇宙プロジェクトセンターの専門家によると、天問1號は7月23日、「長征5號」キャリアロケットによって地球―火星遷移軌道に直接送り込まれ、人工惑星となり、地球や火星と共に太陽をめぐり公転するとともに、徐々に地球から離れて火星に向かう?；鹦扦说竭_(dá)すると探査機(jī)は地球から約1億9500萬キロメートル離れ、実際の飛行距離は約4億7000萬キロメートルに達(dá)する。

探査機(jī)は飛行中、すでに地球と月の記念撮影、初の軌道途中修正、ペイロードの自己検査などの作業(yè)を終えている。19日午後10時20分から、探査機(jī)の火星磁力計、鉱物マルチスペクトル分析計、高分解能カメラ、中分解能カメラなどのペイロードが次々と自己検査を終えた。ペイロード科學(xué)データの伝送が順調(diào)で、設(shè)備の狀態(tài)が正常であり、各種飛行制御活動が正常に展開されていることが確認(rèn)された。探査機(jī)は今後、深宇宙機(jī)動と複數(shù)回の途中修正を行い、火星軌道に近づき、捕捉、著陸、巡視などの任務(wù)を遂行する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年8月31日