第13次五カ年計(jì)畫の期間中に、中國(guó)ではモノとサービスの供給がますます豊富になり、消費(fèi)の規(guī)模が拡大を続け、消費(fèi)構(gòu)造が高度化を続け、中國(guó)は今や世界2位の消費(fèi)市場(chǎng)となっている。新華社が伝えた。

ここ5年ほどの間に、中國(guó)人が「何を買うか？」が靜かに変化し、「どうやって買うか？」も高度化を続けた?！钢袊?guó)のすぐれた製品を買う」が「世界中の先端製品を買う」に変わり、商品の購(gòu)入からサービスの購(gòu)入へ、現(xiàn)金決済やカード決済からモバイル決済、顔認(rèn)証でのショッピング、無(wú)人販売へと変わった……畫面上の小さな「ショッピングカート」がまるで私たちの暮らしを記録する小さな機(jī)械のような役割を果たし、人々の素晴らしい生活への憧れを映し出し、そこには中國(guó)の消費(fèi)高度化の著実な歩みが刻まれている。

中國(guó)の消費(fèi)規(guī)模が拡大し続けてきた。2019年の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は40兆元（1元は約15.8円）の大臺(tái)を突破し、最終消費(fèi)支出の経済成長(zhǎng)への寄與度は60％前後を保ち、消費(fèi)は6年連続で経済成長(zhǎng)を牽引する1番目のエンジンになった。16年から19年にかけて、中國(guó)の通年の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は33兆2千億元から41兆2千億元に増加し、経済発展に対する消費(fèi)の基礎(chǔ)的な役割が増強(qiáng)を続けた。

中國(guó)の消費(fèi)構(gòu)造が高度化を続けた。この5年間には、消費(fèi)の新業(yè)態(tài)や新モデルが勢(shì)いよく発展し、オンラインとオフラインが融合し、産業(yè)チェーンの川上と川下が融合し、業(yè)界の枠を超えて融合発展することがニューノーマルになった。フレキシブル生産はこれまでの大量生産方式の製品を消費(fèi)者の個(gè)性に合わせた個(gè)別生産方式の製品に変えた。さまざまな「至れり盡くせりのサービス」が中國(guó)の消費(fèi)をこれまで経験したことのない新たな時(shí)代に進(jìn)ませ、高品質(zhì)化、多様化が徐々に消費(fèi)の主流になった。工業(yè)製品が農(nóng)村に浸透し、農(nóng)産品が都市に運(yùn)ばれるという雙方向の流通がよりスムーズになり、農(nóng)村の消費(fèi)のポテンシャルがさらに発揮されるようになった。

新型コロナウイルス感染癥の流行中に、消費(fèi)は大きな打撃を受けた。しかしそれと同時(shí)に、オンライン教育、オンライン診療、テレワーク、ライブコマースなど各種の新業(yè)態(tài)?新モデルが次々に登場(chǎng)して、中國(guó)の新しいタイプの消費(fèi)を牽引して規(guī)模拡大を加速させ、オンライン消費(fèi)が流れに逆らって増加した。今年1-8月には、全國(guó)の実物商品のオンライン小売額は前年同期比15.8％増加し、増加率は社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の増加率を24.4ポイント上回った。また8月には社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の増加率が今年初めてプラスになった。

規(guī)模の極めて大きな中國(guó)市場(chǎng)が、中國(guó)國(guó)內(nèi)と海外につながり、新たな発展局面の構(gòu)築を推進(jìn)する上での重要な優(yōu)位性となっている。「世界の工場(chǎng)」から「世界の市場(chǎng)」へ、発揮され続ける消費(fèi)のポテンシャルが、中國(guó)経済が質(zhì)の高い発展への道を勢(shì)いよく前進(jìn)するのを推進(jìn)し、中國(guó)のボーナスの恩恵を世界中に行き渡らせている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月20日