遼寧省大連市に住む月さんがネットショッピングで買(mǎi)ったダメージジーンズとズボン下が、彼女の祖母の手でリメイクされ、「愛(ài)情こもったハイグレードジーンズ」へと大変身した。花のアップリケにズボン下を縫い付けたこのリメイクダメージジーンズに、ネットユーザーたちはオシャレだし、カワイイ！と驚きの聲をあげている。

このほどネットでダメージジーンズとズボン下をそれぞれ1本ずつ購(gòu)入した遼寧省大連市在住の月さんは、荷物が屆いてから數(shù)日後、ダメージジーンズとズボン下が縫い合わされていることに気付き、驚いた。月さんは、ネットに投稿した動(dòng)畫(huà)の中で、花のアップリケが縫い付けられたジーンズを指さしながら、「おばあちゃんがジーンズとズボン下を縫い合わせちゃったの。ジーンズに縫い付けられた花のアップリケもおばあちゃんがひと針ひと針縫い付けたもの。おばあちゃん曰く、花を縫い付けたらすごく可愛(ài)くなったし、ズボン下のウェスト部分も縫い付けておいたよ、だって」と語(yǔ)った。

これぞ、孫娘が足を冷やしてはいけないというおばあちゃんの愛(ài)情というものだろう。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月26日