中國(guó)外交部（外務(wù)?。─瘟_照輝副部長(zhǎng)は12日に北京で、「中國(guó)は『トラベルバブル』を否定しないが、海外旅行の緩和については依然として慎重な対応が必要であり、今のところはまだ海外旅行の緩和を主張しない」と述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

同日行われた中國(guó)國(guó)務(wù)院新型コロナウイルス感染癥共同対策メカニズムの記者會(huì)見(jiàn)で、あるメディアの記者が「冬の到來(lái)にともなって、中國(guó)はより多くの外國(guó)人旅行客に対して渡航制限を検討すると同時(shí)に、新たな癥例がほとんど確認(rèn)されていない國(guó)に対しては新型コロナウイルス対策の隔離措置なしで相互の渡航を認(rèn)める『トラベルバブル』を検討しているか」と質(zhì)問(wèn)したのに対し、羅副部長(zhǎng)は次のように回答した。

【羅副部長(zhǎng)】我々は「トラベルバブル」を否定しない。検討は可能だ。シンガポールは最近、関連措置を取り、一部の國(guó)?地域と隔離措置なしで相互の渡航を認(rèn)めることを発表した。シンガポールが中國(guó)香港地區(qū)とも類似の措置を取ったことも承知している。感染狀況が深刻な期間においても、中國(guó)は渡航の際の隔離措置免除などで便宜を図る「ファーストライン」や「グリーンライン」を設(shè)けて、人や物の國(guó)境を跨いだ往來(lái)や経済回復(fù)を促してきた。

中國(guó)國(guó)內(nèi)の旅行市場(chǎng)が國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）連休期間に好調(diào)を見(jiàn)せたものの、現(xiàn)狀においては、海外旅行についてはまだ慎重に対応するべきだ?，F(xiàn)在のところは海外旅行制限の緩和は主張しない。これは主管當(dāng)局の意見(jiàn)だ。また、中國(guó)は一部の國(guó)との間で「グリーンライン」や「ファーストライン」といった渡航時(shí)便宜措置をネットワーク化することも検討している。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年11月13日