2022年北京冬季五輪のアイスホッケーの練習(xí)場(chǎng)である五■松氷上運(yùn)動(dòng)センター（■は木へんに果）がこのほど完成した。今月末にもリンクに氷が張られる予定だ。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

五■松氷上運(yùn)動(dòng)センターは、北京冬季五輪のアイスホッケー會(huì)場(chǎng)となる五■松體育館の東南側(cè)に位置し、総建築面積は約3萬(wàn)8960平方メートル。地上2階、地下2階からなる。地下の2階はスケートリンクで、地上2階にはスポーツ?文化関連の施設(shè)と900人収容の劇場(chǎng)が設(shè)けられている。

完成した五■松氷上運(yùn)動(dòng)センター（畫(huà)像提供?北京市重大プロジェクト弁公室）。

冬季五輪開(kāi)催期間中、五■松氷上運(yùn)動(dòng)センターは、アイスホッケーの練習(xí)場(chǎng)となる。地下の選手専用通路で、アイスホッケーの試合會(huì)場(chǎng)?五■松體育館と繋がっている。

新しく建設(shè)された五■松氷上運(yùn)動(dòng)センターの外の壁は、無(wú)數(shù)の雪の結(jié)晶がデザインされ、夜になるとそれがライトアップされてロマンチックな氷と雪の世界が浮かび上がる。

五■松氷上運(yùn)動(dòng)センターの完成予想図（畫(huà)像提供?北京市重大プロジェクト弁公室）。

CO2システム製氷でエコなリンク作り

五■松氷上運(yùn)動(dòng)センターには、アイスホッケーリンクが2面あり、1面は60×30メートル、もう1面は60×26メートル。どちらもスケートリンクとしても使用でき、選手は試合前にそこでウォーミングアップをしたり、練習(xí)をしたりすることができる。

同スケートリンクは、北京冬季五輪の試合會(huì)場(chǎng)のうち、トランスクリティカルCO2システムを使って氷結(jié)するリンクの一つで、氷結(jié)の性能が高く、エコという面でも優(yōu)れている。

11月末にリンクの氷が張られる予定の五■松氷上運(yùn)動(dòng)センター（畫(huà)像提供?北京市重大プロジェクト弁公室）。

その氷結(jié)剤は伝熱性能が高く、熱交換効率も高いため、伝統(tǒng)的な氷結(jié)システムと比べると消費(fèi)エネルギーを40％以上節(jié)約できる。機(jī)械ユニットは、氷を作ると同時(shí)に、ユニットの余熱を回収し、60-65度のお湯を作って、暖房に提供することができる。余熱回收效率は75％以上だという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年11月30日