習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席、中央財(cái)経委員會(huì)主任）は15日午後、中央財(cái)経委員會(huì)の第9回會(huì)議を開催し、プラットフォーム?エコノミーの健全な発展の促進(jìn)に関する問題及び炭素排出量のピークアウトとカーボンニュートラルの実現(xiàn)に関する基本構(gòu)想や主要措置について検討した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は會(huì)議で重要談話を発表し、「我が國(guó)のプラットフォーム?エコノミーの発展は正に正念場(chǎng)にある。長(zhǎng)期に著眼し、現(xiàn)在も考慮し、欠點(diǎn)を補(bǔ)い、弱い部分を強(qiáng)化し、イノベーションの環(huán)境を創(chuàng)造し、突出した矛盾と問題を解決し、プラットフォーム?エコノミーの規(guī)範(fàn)化された健全で持続的な発展を後押しする必要がある。炭素排出量のピークアウトとカーボンニュートラルの実現(xiàn)は広範(fàn)かつ深い経済?社會(huì)システム変革であり、炭素排出量のピークアウトとカーボン?ニュートラルをエコ文明建設(shè)の全體的布陣に組み込み、著実に成果を殘すよう力を注ぎ、2030年までのピークアウト実現(xiàn)、2060年までのカーボン?ニュートラル実現(xiàn)という目標(biāo)を期限內(nèi)に実現(xiàn)する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

會(huì)議は、「規(guī)則と制度を整備し、プラットフォーム?エコノミー関連の法規(guī)の整備を加速し、規(guī)則の空白及び不備を速やかに補(bǔ)い、データ財(cái)産権制度の構(gòu)築を強(qiáng)化し、プラットフォーム企業(yè)のデータ?セキュリティ責(zé)任を強(qiáng)化する必要がある。管理監(jiān)督の能力と水準(zhǔn)を高め、管理監(jiān)督の枠組を最適化し、事前?事中?事後の全チェーン監(jiān)督管理を?qū)g現(xiàn)し、獨(dú)占禁止の監(jiān)督管理を充実させ、監(jiān)督管理の権威性を強(qiáng)化し、金融活動(dòng)を全て金融監(jiān)督管理に組み込む必要がある」と指摘。

また、「我が國(guó)が2030年までの炭素排出量のピークアウト実現(xiàn)、2060年までのカーボン?ニュートラルの実現(xiàn)を目指すのは、黨中央が深思熟考を経て行った重大な戦略的決定であり、中華民族の永続的発展と人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築に関わる。確固不動(dòng)として新発展理念を貫徹し、システム観念を堅(jiān)持し、発展と排出削減、全體と局部、短期と長(zhǎng)期の関係をうまく処理し、経済?社會(huì)発展の全面的なエコモデルへの転換が牽引し、エネルギーのグリーン?低炭素発展を鍵とする形で、資源節(jié)約?環(huán)境保護(hù)の産業(yè)構(gòu)造、生産方式、生活方式、空間構(gòu)造の形成を加速し、環(huán)境優(yōu)先、グリーン?低炭素の質(zhì)の高い発展の道を確固不動(dòng)として歩む必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年3月16日