習(xí)近平國家主席は10日午前、招きに応じてバイデン米大統(tǒng)領(lǐng)と電話會談を行い、中米関係や関心を共有する問題について率直で踏み込んだ、広範な戦略的意思疎通と意見交換を行った。

習(xí)主席はまず、ハリケーン「アイダ」によって米國各地で死傷者や物的損害が出たことについて、バイデン大統(tǒng)領(lǐng)と米國國民に見舞いの意を表した。バイデン大統(tǒng)領(lǐng)は、これに感謝の意を表した。

習(xí)主席は「しばらく前から米國の取ってきた対中政策によって、中米関係は深刻な困難に直面している。これは両國民の根本的利益や世界各國の共通利益と合致しない。中國は最大の発展途上國、米國は最大の先進國であり、中米が互いの関係をうまく処理できるか否かは、世界の未來と運命に関わり、両國がうまく答えを出さなければならない世紀の問題だ。中米が協(xié)力すれば、両國と世界は利益を得る。中米が対立すれば、両國と世界は災(zāi)いを被る。中米関係は『良くするか否か』の選択問題ではなく、「どう良くするか』の必答問題なのだ」と指摘した。

習(xí)主席は「中國の古詩に曰く『山重水複疑無路 柳暗花明又一村（山が重なり川がくねり、もう道がないと思ったが、柳の影と花の明かりの向こうに村が現(xiàn)れた）』。1971年の両國関係の『砕氷』以來、中米は手を攜えて協(xié)力し、各國に確かな利益をもたらしてきた。現(xiàn)在、國際社會は多くの共通の難題に直面している。中米は大きな枠組を示し、大きな責任を引き受け、前を見て、前へ進み続け、戦略的知勇と政治的膽力を示し、中米関係を安定的発展という正しい軌道にできるだけ早く押し戻し、両國民と世界の人々により良く幸福をもたらすべきだ」と強調(diào)した。

習(xí)主席は気候変動などの問題における中國側(cè)の立場を明らかにしたうえで、「中國は環(huán)境優(yōu)先、グリーン?低炭素発展路線を堅持し、自らの國情に見合う國際的責任を常に積極的に進んで引き受けてきた?；イい魏诵牡拈v心を尊重し、意見の相違を適切にコントロールしたうえで、両國の関係當局は接觸や対話を継続し、気候変動、新型コロナウイルス対策、経済回復(fù)、重大な國際?地域問題における調(diào)整や協(xié)力を推進すると同時に、潛在的な協(xié)力の力をより多く掘り起こし、両國関係にとってプラスの要素を増やすことができる」と指摘した。

バイデン大統(tǒng)領(lǐng)は、「世界は急速な変化の最中にある。米中関係は世界で最も重要な二國間関係であり、米中がどのように相互作用し、付き合うかは世界の未來に大きな影響を與える。両國が競爭のために衝突に陥る理由はない?！阂护膜沃袊徽撙驂浃à胍鈬恧厦讎摔胜ぁＣ讎现袊鴤?cè)と率直な交流や建設(shè)的な対話をより多く行い、協(xié)力可能な重點?優(yōu)先分野を定め、誤解や誤判、不測の衝突を避け、米中関係を正しい軌道へ押し戻すことを望んでいる。米國は気候変動など重要問題について中國側(cè)と意思疎通や協(xié)力を強化し、より多くの共通認識を形成することを期待している」と表明した。

雙方は、中米関係や重大な國際問題について両國首脳が踏み込んだ意思疎通を行うことが、中米関係を正しい発展へと導(dǎo)くうえで非常に重要であるとの認識で一致。引き続き様々な手段で平常の連絡(luò)を保ち、雙方の実務(wù)レベルに対して、作業(yè)を急ぎ、広範な対話を行うよう指示し、中米関係の前進的発展に向けた環(huán)境を整えることで合意した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年9月10日