「獨(dú)竹漂」は、川に浮かべた1本の竹の上に立ち水面を進(jìn)むパフォーマンスで、赤水河流域を起源とする貴州省遵義市の民間に古くから伝わる伝統(tǒng)の技。同市在住の楊柳さん（25）は、この「獨(dú)竹漂」を祖母から教わり、18年間にわたり練習(xí)してきた。彼女は當(dāng)初ダンスの道を志していたが、體格の問題などから斷念。その後、そうしたダンスの要素を「獨(dú)竹漂」に取り入れ、獨(dú)自の「獨(dú)竹漂」を作り出していった。楊柳さんは、今では「獨(dú)竹漂」が彼女の自信となり、彼女の「舞臺(tái)」になったと語(yǔ)っている。人民網(wǎng)が伝えた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月10日