商務部（?。─?1日に明らかにしたところによると、人民元建てで計算した今年1-8月の全國の輸出入額は24兆7800億元（1元は約17.0円）、輸出額は13兆5600億元、輸入額は11兆2200億元に達して、いずれも同期の過去最高を更新した。8月の輸出入額は3兆4300億元、輸出額は1兆9千億元、輸入額は1兆5300億元で、こちらも一ヶ月あたりの過去最高を更新した。

輸出入の増加率も高い水準を維持した。1-8月の輸出入は昨年第4四半期（10-12月）以來の急成長傾向が続いた。前年同期と比較すると、輸出入額は23.7％増、輸出額は23.2％増、輸入額は24.4％増となり、いずれも10年ぶりに同期の最高を更新した。2年間の平均増加率を見ると、輸出入額は10.8％増、輸出額は11.2％増、輸入額は10.3％増となり、2けたの伸びを維持した。

貿(mào)易構造が最適化と高度化を続けている。新興市場との協(xié)力がより緊密になり、新興市場への輸出が全體に占める割合が1ポイント（p）上昇して49.8％となり、輸出全體の伸びを12.5p押し上げた。輸出は引き続きバリューチェーンの先端へと拡大した。電気機械製品の輸出は23.8％増加し、割合は0.3P上昇して58.8％となった。攜帯電話の輸出は9.2％増、コンピューターは12.7％増、自動車は111.1％増だった。民間のエンティティの競爭力が絶えず増強され、その輸出の増加率が全體を5.1p上回り、割合は2.2p上昇して57.1％となり、輸出全體の伸びを15.5p押し上げた。貿(mào)易の中國獨自の発展能力が向上した。一般貿(mào)易の輸出は26.3％増加し、割合は1.5p上昇して61.2％になった。

対外貿(mào)易のイノベーション発展能力が徐々に増強された。同部は各地方、各當局と共に「対外貿(mào)易の新業(yè)態(tài)?新モデルの発展加速に関する意見」の內容を真剣に実施し、各種業(yè)態(tài)の融合発展を推進し、対外貿(mào)易機能の集積と連攜を進めている。各當局はこれまでに累計200件近い改革措置を打ち出し、新業(yè)態(tài)?新モデルのために規(guī)制を緩和しエネルギーを付與し続けている。1-6月の越境ECの輸出は44.1％増加した。1-7月の市場調達型の貿(mào)易方式による輸出は41.6％増加した。対外貿(mào)易総合サービス企業(yè)は1500社を超え、海外倉庫は1900ヶ所以上に増えて面積は1350萬平方メートルに達し、保稅?メンテナンスプロジェクトは約130件に上った。

貿(mào)易の國民経済の発展に対する貢獻が非常に目立った。上半期には輸出の増加が國內総生産（GDP）の増加に占める割合が27.9％に達し、10年ぶりの最高を更新した。加工貿(mào)易の傾斜移転が積極的な成果を上げた。上半期の中部?西部地域の加工貿(mào)易の輸出が占める割合は前年同期比2.5p上昇して27％になり、コンピューター、スマートフォン、半導體などの加工貿(mào)易の産業(yè)クラスターが中西部で1つのまとまりとなって発展を遂げた。同時に、1-8月に新たに登録された対外貿(mào)易の経営者は12萬7300社（人）に達し、越境ECなどの新業(yè)態(tài)はより多くの小規(guī)模?零細企業(yè)が新タイプの対外貿(mào)易経営者へと発展するのを後押しし、社會における柔軟な雇用ルートを開拓拡大した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年9月13日