北京首都博物館で今月17日、北京2022冬季オリンピックおよびパラリンピックの大會スローガン「Together for a Shared Future」が発表された。人民日報が報じた。

「共に未來へ」という意味のスローガンは、「オリンピズムの感化の下、世界の人々と手を攜えて、共に進み、共に見守り、助け合い、共に素晴らしい未來を切りひらこう」という、中國が世界に向けた心からの招待であり、中國の國民14億人の期待が込められている。

世界が新型コロナウイルス感染拡大と闘っているのを背景に、北京冬季五輪のスローガンは、「集合」、「共有」、「未來」というメッセージを伝えている?！腹菠耍═ogether）」は、困難に直面した時、人類は確固とした姿勢で困難を乗り越え、未來を切りひらくという成功の道をはっきり示している?！肝磥恧兀╢or a Shared Future）」は、人類の素晴らしい明日への期待を表し、自信と希望を伝えている。

2008年の北京五輪のスローガン?一つの世界、一つの夢（One World One Dream）」は、今でも多くの人の心に刻まれている。そして2022年、北京は夏季五輪と冬季五輪の両方を開催した世界初の都市となる。（編集KN）

「人民網日本語版」2021年9月18日