チリ中部?ビオビオ州の行政府所在地であるコンセプシオンの駅で、真新しい電車がゆっくりと発車した。ブルーの屋根とドアがホワイトの車體を引き立て、ひときわ目立っていた。中國中車四方股份公司が製造した12本の電車がこのほど正式に運(yùn)営開始した。中國製鉄道列車のチリ進(jìn)出は今回が初めて。人民日報(bào)が伝えた。

チリのピニェラ大統(tǒng)領(lǐng)は試乗後、「ビオビオ州が新しく先進(jìn)的な列車を持つのは今回が初めてだ。この列車はより高速、より靜かで汚染も少なく、収容人數(shù)も増えた。チリの人々はよりおしゃれで快適な列車に乗れ、移動(dòng)がより便利になる」と述べた。

この車體は最高クラスの衝突安全基準(zhǔn)に基づき設(shè)計(jì)されており、先進(jìn)的な衝突エネルギー吸収及びアンチクライマーシステムを採用している。車窓は特殊材料の斷熱?防音パネルを採用することにより、寒さと雨に強(qiáng)く騒音も抑えることができる。また列車にはさらに砂まき裝置があり、濕った、または雨が降った狀態(tài)でも高いけん引?制動(dòng)力を持つ。

チリ?ビオビオ州都市鉄道プロジェクトは、中國が初めてチリに輸出する鉄道列車プロジェクトだ。計(jì)12本の列車は今年3月にチリに到著しており、10月中旬に関連試験と2000キロメートルの試運(yùn)転を終えている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年11月18日