工業(yè)?情報(bào)化部（?。┰牧瞎I(yè)司（局）の常國(guó)武副司長(zhǎng)（局長(zhǎng)）は29日に行われた「第14次五カ年計(jì)畫原材料工業(yè)発展計(jì)畫」発表會(huì)で、「これから関係當(dāng)局と共に、レアアース業(yè)界の秩序整理を一層強(qiáng)化し、企業(yè)の生産?経営の秩序を持続的に規(guī)範(fàn)化する。レアアース企業(yè)が市場(chǎng)化と法治化の原則を踏まえて合併?再編を展開することを奨勵(lì)する」と述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

レアアースは再生不可能な重要な戦略的資源だ。數(shù)十年に及ぶ努力を経て、中國(guó)は鉱山の開発採(cǎi)掘、精錬分離、製品開発、末端の応用をカバーするレアアース全産業(yè)チェーン體系を構(gòu)築しており、世界の主要なレアアース生産國(guó)、応用國(guó)、輸出國(guó)になった。

常氏は発表會(huì)で、「第14次五カ年計(jì)畫（2021－25年）期間には、レアアース産業(yè)のグリーン化、スマート化、先端化へのモデル転換を推進(jìn)していく」と述べた。

常氏は、「工業(yè)?情報(bào)化部はこれから関係當(dāng)局と共に、レアアース産業(yè)の秩序整理を一層強(qiáng)化し、レアアース企業(yè)が市場(chǎng)化と法治化の原則を踏まえて合併?再編を展開することを奨勵(lì)し、レアアース企業(yè)グループが川下の産業(yè)チェーンへと発展して、各自の成長(zhǎng)能力とブランド影響力を向上させることを支援する」とした。

また常氏は、「産業(yè)の技術(shù)イノベーション能力を向上させ、産業(yè)のグリーン?スマートへのモデル転換を推進(jìn)していく。同時(shí)に、中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)と國(guó)際市場(chǎng)の2つの資源を統(tǒng)一的に利用することも必要だ。レアアースの探査権と採(cǎi)掘権を適切に秩序よく開放し、探査の取り組みを強(qiáng)化し、科學(xué)的で合理的なレアアース二次資源総合回収メカニズムを構(gòu)築し、レアアース企業(yè)が國(guó)際開発協(xié)力に秩序よく參加するよう誘導(dǎo)する必要がある」との見方を示した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年12月30日