文化?観光部（?。━签`タセンター（中國(guó)観光研究院）の試算によると、2022年の端午節(jié)（端午の節(jié)句、今年は6月3日）連休には、全國(guó)の國(guó)內(nèi)観光客數(shù)が前年同期比10.7％減の延べ7961萬(wàn)人となり、比較可能なデータで計(jì)算すると、19年同期の水準(zhǔn)の86.8％を回復(fù)した。國(guó)內(nèi)観光収入は同12.2％減の258億2千萬(wàn)元で、同水準(zhǔn)の65.6％を回復(fù)した。中國(guó)新聞社が伝えた。

清明節(jié)（先祖を祭る中國(guó)の伝統(tǒng)的な祭日、今年は4月5日）連休および「メーデー」（5月1日）連休には、観光客居住都市に限り観光市場(chǎng)が盛況だったのと異なり、端午節(jié)連休期間には、雲(yún)南省、貴州省、海南省、吉林省、新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)など中?長(zhǎng)距離の目的地の観光市場(chǎng)が明らかに回復(fù)し好調(diào)だった。

新型コロナウイルス感染癥の影響により、消費(fèi)者が旅行を決定するまでのサイクルと旅行の移動(dòng)距離が短くなり、短時(shí)間、近距離、高頻度を特徴とする「ライト旅行」、「ミクロレジャー」、「ホテルで過(guò)ごす」スタイルが人気を集めるようになった。一線都市と二線都市の近郊にあるレジャー型ホテル、質(zhì)の高い農(nóng)村民泊施設(shè)、テーマパーク周辺のホテルは予約が取りにくくなり、端午節(jié)連休には、端午節(jié)の民俗風(fēng)習(xí)體験、農(nóng)業(yè)?収穫體験、キャンプ?アウトドアクッキング、ラフティング?暑さしのぎが4大人気テーマになった。上海市民の間ではリラックスしたい、レジャーを楽しみたいというニーズが旺盛で、北京では郊外に出かける観光商品の予約が爆発的に伸びた。

今年は「國(guó)際子供の日」（6月1日）のすぐ後に端午節(jié)連休がやって來(lái)たことから、親子旅行が市場(chǎng)の注目點(diǎn)の1つになり、親子やファミリーをテーマにした特色あるファームステイ、民泊施設(shè)、美術(shù)館、博物館などが大人気となり、北京と上海の歓楽谷などの観光地が再開(kāi)されると、親子旅行を楽しむ多くのファミリーが訪れた。

キャンプ商品の人気も高く、上海牛路野営海灣森林公園のキャンプ地は6月2日にオンラインプラットフォームで予約が始まると、半日足らずで翌3日の宿泊キャンプの予約枠がすべて埋まった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年6月6日