在米中國大使館と米スミソニアン國立動物園は24日夜、ワシントンD.C.で「パンダ?ナイト」レセプションを共催し、ジャイアントパンダの米國到著50周年を祝うとともに、ドキュメンタリー「小さな奇跡」を上映した。新華社が伝えた。

中國の秦剛駐米大使はスピーチで、「パンダはスミソニアン國立動物園の看板であり、スターであり、立派な『アンバサダー』だ。50年前、パンダの『玲玲（リンリン）』と『興興（シンシン）』がこの動物園ファミリーに加わった。それから50年、パンダは中米両國民の互いの肯定的評価と友好的感情の擔(dān)い手となってきた。特に2年前の『小奇跡（シャオチージー）』の誕生は我々にサプライズをもたらし、その名前には皆の賞賛の思いと美しい願いが込められている」と述べた。

スミソニアン協(xié)會のメロエ?パーク副幹事兼最高執(zhí)行責(zé)任者は「50年間、米國と中國は緊密に協(xié)力し、パンダの保護(hù)と繁殖において実り豊かな成果を上げてきた」と述べ、パンダに関する米中協(xié)力が絶えることなく続いていくことを希望した。

この夜のイベントには、在米中國大使館の外交官や各界の賓客300人余りが參加?！感∑孥E」の誕生と成長、パンダの保護(hù)に関する中米協(xié)力の成果を記録したドキュメンタリー「小さな奇跡」を鑑賞した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年8月26日