習(xí)近平國(guó)家主席は14日、訪問(wèn)先のカザフスタン?ヌルスルタンの大統(tǒng)領(lǐng)府で同國(guó)のトカエフ大統(tǒng)領(lǐng)から「金鷹勲章」を授與された。新華社が伝えた。

トカエフ大統(tǒng)領(lǐng)は、両國(guó)民の友好と両國(guó)関係の発展推進(jìn)のために習(xí)主席が果たした歴史的な役割と多大な貢獻(xiàn)を高く評(píng)価?！噶?xí)主席による本日の訪問(wèn)は、両國(guó)関係の歴史に必ず刻まれるものとなる。カザフスタンは中國(guó)と共に努力して、両國(guó)の共同繁栄?発展を促進(jìn)し、両國(guó)民の幸福を増進(jìn)し、より素晴らしい未來(lái)へと手を攜えて邁進(jìn)することを望んでいる」と表明した。

習(xí)主席は「トカエフ大統(tǒng)領(lǐng)から私への『金鷹勲章』の授與は、カザフスタンが中國(guó)との関係を非常に重視していること、カザフスタンの人々が中國(guó)國(guó)民に対して深い友情を持っていることの表れだ。國(guó)交樹立後の30年間、中國(guó)?カザフスタンの関係は常に高い水準(zhǔn)を維持してきた。雙方は政治的相互信頼を強(qiáng)固にし続け、各分野で協(xié)力を力強(qiáng)く発展させ、『一帯一路』（the Belt and Road）の質(zhì)の高い共同建設(shè)において実り豊かな成果を挙げ、國(guó)際問(wèn)題で緊密に協(xié)力し、雙方の発展と振興を力強(qiáng)く支え、地域の平和と安定に力強(qiáng)い原動(dòng)力を與えてきた。未來(lái)を展望すると、両國(guó)の世々代々の友好、互恵?ウィンウィン、発展の前途は非常に明るい。私は両國(guó)民の友情を象徴するこの勲章をとても大切にする?；イい闻Δ?、中國(guó)?カザフスタン関係は鷹のように翼を広げて高く飛翔し、前途洋々であり、両國(guó)民にさらに多くの幸福をもたらすものと信じる」と表明した。

「金鷹勲章」はカザフスタンで最高の栄譽(yù)であり、カザフスタンの國(guó)家建設(shè)と対外友好関係に重要な貢獻(xiàn)を果たした人物の表彰を旨としている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月15日