秋本番を迎え、上海の蘇州河沿いは、秋のムードがますます深まっている。木々はカラフルに色づき、澄んだ水と沿岸の緑が美しい風(fēng)景を構(gòu)成し、その麗しさに魅了された多くの市民が訪れている。人民網(wǎng)が伝えた。

「一江一河」（黃浦江と蘇州河）は、上海を流れる2本の重要水系となっている。上海市は、「人民都市」という重要コンセプトを深いレベルで具現(xiàn)化し、「一江一河」沿線貫通プロジェクトを?qū)g施してきた。2017年末、黃浦江の楊浦大橋から徐浦大橋までの45キロメートルにわたる沿岸公共スペースの貫通?一般開(kāi)放が実現(xiàn)した。2020年末には、蘇州河の市街區(qū)間沿岸線42キロメートルが貫通?開(kāi)放された。「一江一河」沿線は、ビジネス?生活?娯楽?観光いずれにも適した公共スペースとなり、より多くの獲得感と幸福感が人々にもたらされた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年10月27日