列車(chē)の運(yùn)行の早期再開(kāi)を目指し、北京市門(mén)頭溝區(qū)水峪嘴村近くの線路上で、倒木などを取り除く作業(yè)をする中鉄六局の作業(yè)員（8月1日撮影?鞠煥宗）

臺(tái)風(fēng)5號(hào)（トクスリ）の影響で、北京では7月29日から大雨が続き、市內(nèi)西部、南西部、南部が集中豪雨に見(jiàn)舞われた。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

北京市西部にある門(mén)頭溝區(qū)の一部地域では山津波が発生し、災(zāi)害が起きた。その第一線で復(fù)舊作業(yè)に當(dāng)たる作業(yè)員を取材した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月3日