華北地域や黃淮一?。S河と淮河に囲まれたエリア）では7月29日以來(lái)、降雨が次第に広がり、北京?天津?河北?山東?河南?山西各地の一部では、大雨あるいは豪雨が発生、集中豪雨となった地域もある。これらのエリアでは、31日も強(qiáng)い雨が降り続くとみられ、中央気象臺(tái)は30日も引き続き、最高レベルの「豪雨赤色警報(bào)」を発令した。新華網(wǎng)が伝えた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年7月31日