9月9日午前に東京の代々木公園で開(kāi)幕した日中平和友好條約締結(jié)45周年記念事業(yè)「チャイナフェスティバル2023」（撮影?許可）。

中日平和友好條約締結(jié)45周年記念事業(yè)「チャイナフェスティバル2023」が9日、日本東京都の代々木公園で開(kāi)幕した。開(kāi)會(huì)式には、呉江浩中國(guó)駐日本國(guó)特命全権大使と丁玥夫人、福田康夫元內(nèi)閣総理大臣、公明黨の山口那津男代表、外務(wù)省アジア大洋州局の巖本桂一審議官、日中友好會(huì)館の宮本雄二會(huì)長(zhǎng)代行、青柳陽(yáng)一郎衆(zhòng)議院議員、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)の王家馴會(huì)長(zhǎng)ら主催者代表のほか、中日各界のゲストを始め、南アフリカやカンボジア、ラオス、スリランカなどの大使館関係者が出席した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

「チャイナフェスティバル2023」は、在日本中國(guó)大使館とチャイナフェスティバル2023実行委員會(huì)が主催し、呉大使が実行委員長(zhǎng)、福田元総理大臣が最高顧問(wèn)を務(wù)めた。イベントでは、交流や友好感情を深めるべく、多種多彩な中國(guó)伝統(tǒng)文蕓や文化の展示、本場(chǎng)並みのグルメの提供、観光プロモーションを通して、中日両國(guó)の國(guó)民に、中國(guó)について理解を深めたり、中國(guó)の文化などを體験したりする窓口が提供された。

呉大使は挨拶の中で、「『チャイナフェスティバル』は、當(dāng)大使館が、日中友好団體や華僑?華人と共同で構(gòu)築したブランドイベントで、中日民間交流促進(jìn)の面で積極的な役割を果たしている?！亥隶悭ぅ圣榨Д攻匹％啸?023』では、革新的テクノロジーを駆使したメイド?イン?チャイナを體験し、中國(guó)の地方都市の風(fēng)土や人情に觸れることができるほか、本場(chǎng)の味の中國(guó)料理、伝統(tǒng)と現(xiàn)代が融合した伝統(tǒng)文蕓パフォーマンスを楽しむこともできる」と語(yǔ)った。

また、「『中日平和友好條約』締結(jié)45周年という重要な年に、『チャイナフェスティバル』が開(kāi)催されたということには非常に重要な意義がある。45年前、條約は、法律の形式で、『中日両國(guó)間の恒久的な平和友好関係を発展させるものとする』と規(guī)定し、両國(guó)の交流のために恒久的で、時(shí)が経つほど価値が高くなる原則と方向を定めた?，F(xiàn)在、両國(guó)関係は複雑で困難な局面に直面している。しかし、中日関係の重要性に変わりはなく、平和友好協(xié)力という大きな方向も変えることはできない。2日間にわたり開(kāi)催される『チャイナフェスティバル』を通して、一人でも多くの人が友好交流に參加し、理解し、相互信頼を深め、共に中日関係の改善と発展を促すことを願(yuàn)っている。また一人でも多くの日本の方が、中國(guó)へ行き、中國(guó)の発展や変化を肌で感じ、中國(guó)社會(huì)の勢(shì)いある活力を體感し、客観的かつ立體的に、ありのままの『中國(guó)式現(xiàn)代化』の目撃証人となることを歓迎する」と語(yǔ)った。

福田元首相は挨拶の中で、「各方面の一致した取り組みが功を奏し、『チャイナフェスティバル』の參加者は年々増加し、社會(huì)各界で好評(píng)を博し、日中友好交流の一大イベントとなっている?！亥隶悭ぅ圣榨Д攻匹％啸搿护?、中國(guó)の悠久の歴史や文化が核心コンテンツで、文化交流は日中関係が安定的かつ長(zhǎng)期的に発展するのをバックアップする。雙方がこれをプラットフォームとして、人文交流を強(qiáng)化し、理解、相互信頼を深め、共に日中の後の世代につながる友好を促進(jìn)することを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

山口代表は、公明黨結(jié)成を提案した池田大作氏と周恩來(lái)総理の會(huì)見(jiàn)、及びその二人の中日平和友好事業(yè)への多大な貢獻(xiàn)を振り返ったほか、「『日中平和友好條約』は、日中の後の世代につながる平和友好の基盤(pán)。両國(guó)が協(xié)力の対話(huà)を強(qiáng)化し、國(guó)際舞臺(tái)において積極的な役割を果たすことを願(yuàn)っている。そして、日中友好の木が、四季を通じて、青々とした葉を茂らせることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

外務(wù)省アジア大洋州局の巖本桂一審議官が代読した挨拶の中で、林芳正外務(wù)大臣は「日中両國(guó)は『永遠(yuǎn)の隣人』であるため、問(wèn)題に直面した場(chǎng)合は、雙方が対話(huà)と交流を強(qiáng)化しなければならない。今年4月の訪(fǎng)中を通して、中國(guó)と幅広い対話(huà)を行い、両國(guó)の未來(lái)を背負(fù)う青少年を含む國(guó)民交流の重要性を再確認(rèn)できた?！亥隶悭ぅ圣榨Д攻匹％啸?023』などのイベントを通して、日中交流と協(xié)力が深まり、伝統(tǒng)的な友好がずっと続くことを願(yuàn)っている。日本は、今後も両國(guó)の民間交流を促進(jìn)し、建設(shè)的で安定した日中関係を築くことができるよう取り組んでいく」とした。

「チャイナフェスティバル2023」の筆頭実行委員を務(wù)めた王會(huì)長(zhǎng)は、同イベントをサポートした中日各界の人々に心からの感謝を示し、「當(dāng)協(xié)會(huì)は、発展、革新、貢獻(xiàn)、社會(huì)責(zé)任という理念に基づいて、日本で地震や臺(tái)風(fēng)といった災(zāi)害が発生した時(shí)には、すぐに寄付金や支援物資を募ってきた。その金額は累計(jì)で100億円以上に達(dá)している。當(dāng)協(xié)會(huì)は今後も、各方面と手を攜えて、中日友好、経済?貿(mào)易協(xié)力の素晴らしい未來(lái)を切り開(kāi)いていきたい」と語(yǔ)った。また、「チャイナフェスティバル2023」の事務(wù)総長(zhǎng)を務(wù)めた青柳參議院議員は、「現(xiàn)在、日中両國(guó)は多くの問(wèn)題に直面しているが、両國(guó)間の対話(huà)ルートや交流の機(jī)會(huì)をなくすことはできない。今日の天気のように、風(fēng)や雨が時(shí)々降ることがあっても、両國(guó)関係にも、必ず晴れの日が訪(fǎng)れる」とした。

會(huì)場(chǎng)となった代々木公園のイベント広場(chǎng)には、大勢(shì)の人が押し寄せ、盛り上がりを見(jiàn)せた。そして、四川省のピリ辛料理や陝西省西安の涼皮、福建省のストリートフード、新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)の大盤(pán)鶏（鶏肉とジャガイモのスパイシー煮込み）などを提供するブースには、長(zhǎng)蛇の列ができた。來(lái)場(chǎng)者は、これらの本場(chǎng)並みの中國(guó)グルメを堪能したほか、在日華僑、華人にとっては、「懐かしの故郷の味」となった。また會(huì)場(chǎng)には、中國(guó)の人気アニメ「フェ～レンザイ -神さまの日常-」を含む、中日文化交流ブースも設(shè)置された。その他、東京中國(guó)文化センターや中國(guó)駐東京観光代表処、日中友好協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)際航空公司日本支社、中國(guó)聯(lián)通日本オペレーションといった中日の団體、企業(yè)も參加?出展し、中日交流と協(xié)力が新たなステージへと突入するよう働きかけた。

9日と10日の2日間にわたり開(kāi)催された「チャイナフェスティバル2023」には、飲食ブースや物販?展示ブース合わせて80以上ブースが設(shè)置されたほか、20種類(lèi)以上のバラエティーに富み、見(jiàn)どころ満載の演目が披露され、日本の一般の人々が、中國(guó)文化に対する理解を深めたほか、両國(guó)の國(guó)民間の友好感情を深めた。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年9月11日