10月2日、貨物を満載した列車(chē)が欽州港東駅を出発するところ。（撮影?張愛(ài)林）

中國(guó)鉄路南寧局集団有限公司のまとめたデータによると、今年第1-3四半期（1-9月）には、西部陸海新ルートを通じたシー?アンド?レールの列車(chē)による貨物輸送量が、前年同期比14％増の63萬(wàn)3000TEU（20フィート標(biāo)準(zhǔn)コンテナ換算）に達(dá)したという。今年の中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は9月29日）と國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）に合わせた9月29日から10月6日までの8連休期間に、同新ルートの重要な鉄道ターミナル駅である欽州港東駅では、祝日用品、食料、化學(xué)肥料といった重點(diǎn)物資の輸送ニーズが旺盛になっている。広西沿海鉄路公司は港灣や稅関と連絡(luò)?連攜を保ち、重點(diǎn)物資について狀況を正確に見(jiàn)極めて供給を確保し、優(yōu)先的に輸送し、欽州港東駅での車(chē)両の回収配送作業(yè)を最適化し、作業(yè)にかかる時(shí)間を60分まで短縮し、効率を33％向上させた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年10月4日