10月13日、「一帯一路」（the Belt and Road）イニシアティブ10周年國(guó)際シンポジウムが日本の東京で開(kāi)催された。このシンポジウムは中國(guó)駐日本大使館、中央広播電視総臺(tái)アジア太平洋総局、中國(guó)外文局アジア太平洋広報(bào)センター、「一帯一路」日本研究センターによって共催された。

中國(guó)の呉江浩駐日大使、日本の福田康夫元首相、日本経済団體連合會(huì)の佐藤康博副會(huì)長(zhǎng)、「一帯一路」日本研究センターの進(jìn)藤榮一代表、タイ中「一帯一路」研究センターのウェイロン主任をはじめとする日本、中國(guó)、パキスタン、スリランカ、タイ、カンボジア、ラオスなどのアジア太平洋諸國(guó)からの専門(mén)家や學(xué)者、企業(yè)家、外交使節(jié)、メディア代表など100人余りがシンポジウムに參加した。

呉大使は基調(diào)演説の中で、「今年は習(xí)近平國(guó)家主席が『一帯一路』イニシアティブを提起してから10周年となる。この10年間、『一帯一路』共同建設(shè)は中國(guó)の提唱から世界での実踐へと歩みを進(jìn)め、世界で最も広範(fàn)囲に及び、最も規(guī)模が大きい國(guó)際協(xié)力プラットフォームとなった。今回、日本でのシンポジウムの開(kāi)催は重要な意味がある。中日両國(guó)は隣國(guó)であり、互いに協(xié)力パートナーであり、経済的に緊密な関係を築いている。両國(guó)は地域及び世界の発展に重要な影響を與え、第三國(guó)市場(chǎng)での協(xié)力においては高い將來(lái)性を備えている。日本企業(yè)は積極的に國(guó)際定期貨物列車(chē)『中歐班列』と河川輸送と海上輸送を結(jié)び付けた『江海聯(lián)運(yùn)』を活用し、ビジネスチャンスを開(kāi)拓している。より多くの日本企業(yè)が『一帯一路』イニシアティブをめぐる更なる?yún)f(xié)力を推進(jìn)することを歓迎する」とした。

日本の福田康夫元首相は挨拶の中で、「習(xí)主席が提唱した『一帯一路』は大きな構(gòu)想であり、人類(lèi)運(yùn)命共同體理念の実現(xiàn)であると感心した?！阂粠∫宦贰互ぅ衰伐ⅴ匹％证岢丹欷皮?0年間の成果はこのシンポジウムの色々な角度からも検証されると考えられる。この『一帯一路』が人類(lèi)運(yùn)命共同體を?qū)g現(xiàn)する手段として考えれば、人類(lèi)運(yùn)命共同體について再確認(rèn)できた。開(kāi)放と包摂、公平と正義、調(diào)和と共存といったような理念は人類(lèi)全體の視野に立っている。その具體的な実行は『一帯一路』イニシアティブである。『一帯一路』は非常に重要な意義を持っている。皆様の『一帯一路』の実現(xiàn)、及びその根源的な理念についての更なる理解を期待する」述べた。

またシンポジウムには、日本自民黨元幹事長(zhǎng)で日中友好議員連盟の二階俊博會(huì)長(zhǎng)もビデオメッセージを寄せた。

中國(guó)外文局の杜占元局長(zhǎng)はビデオメッセージを寄せ、「10年前に、習(xí)主席が人類(lèi)運(yùn)命共同體の理念を提唱し、また古代シルクロードの知恵を取り入れ、『一帯一路』共同建設(shè)イニシアティブを打ち出した。この10年間の実踐から、『一帯一路』イニシアティブが共同建設(shè)國(guó)の民衆(zhòng)に発展と利益をもたらし、異なる文明の交流と相互學(xué)習(xí)、民心の通じ合いを強(qiáng)力に促進(jìn)してきたことが見(jiàn)て取れる」とした。

中央広播電視総臺(tái)アジア太平洋総局の李毅総局長(zhǎng)は挨拶の中で、「『一帯一路』は開(kāi)放?包摂?shù)?、互恵?協(xié)力?ウインウインの國(guó)際協(xié)力プラットフォーム、國(guó)際社會(huì)で幅広く歓迎される全世界の公共財(cái)となった。中央広播電視総臺(tái)のアジア太平洋地域に駐在する機(jī)関として、アジア太平洋総局はアジア太平洋地域の各國(guó)の専門(mén)家、學(xué)者及びメディア関係者同士と共に質(zhì)の高い『一帯一路』共同建設(shè)を促進(jìn)し、アジア太平洋運(yùn)命共同體及び人類(lèi)運(yùn)命共同體に貢獻(xiàn)していく」とした。

日本経済団體連合會(huì)の佐藤康博副會(huì)長(zhǎng)は挨拶の中で「第三國(guó)市場(chǎng)での協(xié)力において、日中両國(guó)企業(yè)はすでに実績(jī)を出しており、將來(lái)的には両國(guó)企業(yè)がそれぞれの優(yōu)位性を活かして協(xié)力できることを期待している。インフラ建設(shè)等における?yún)f(xié)力を推進(jìn)し、持続可能な発展と経済成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)するために他の國(guó)や地域と協(xié)力し、國(guó)際社會(huì)全體が『一帯一路』の成果を享受し、経済の繁栄と平和の安定を?qū)g現(xiàn)することを期待している」とした。

このほか、ラオスのアンラワン駐日大使、カンボジアのトゥイ?リー駐日大使 、スリランカのペレーラ駐日大使、パキスタンのターラル駐日大使もそれぞれ挨拶を行い、「一帯一路」イニシアティブはこれまでの10年間にわたり、中國(guó)と共同建設(shè)國(guó)がインフラ建設(shè)や人的?文化的交流といった方面で協(xié)力と交流をおこない、共同建設(shè)國(guó)に確かな利益をもたらしたと表明した。

タイ中「一帯一路」研究センターのウェイロン主任は発言の中で「現(xiàn)在、人類(lèi)社會(huì)は前例のない課題に直面している。 伝統(tǒng)的および非伝統(tǒng)的な安全保障の脅威は依然として排除されておらず、一國(guó)主義と保護(hù)主義の臺(tái)頭は世界経済に影を落としている。そして科學(xué)技術(shù)分野の障壁が人類(lèi)社會(huì)の発展の障害となっている?！阂粠∫宦贰护喂餐ㄔO(shè)は、習(xí)主席が提唱した人類(lèi)運(yùn)命共同體共同建設(shè)構(gòu)想の世界的実踐であり、人類(lèi)の進(jìn)歩は先駆的な思想の指導(dǎo)とは切り離せない。したがって、人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築という習(xí)主席の偉大な構(gòu)想は、歴史の限界を打ち破り、人類(lèi)社會(huì)の発展の法則を真に理解し、人類(lèi)社會(huì)の未來(lái)に対する深い洞察だ」とした。

今回のシンポジウムでは「シンクタンク視點(diǎn)」、「アジア太平洋対話(huà)」と「メディアフォーラム」の三つの分科會(huì)も開(kāi)催された?！弗伐螗骏螗Q察」では「一帯一路」の國(guó)際貢獻(xiàn)、未來(lái)の展望、第三國(guó)市場(chǎng)における中日協(xié)力について議論を交わした?！弗ⅴ弗⑻窖髮澰?huà)」ではインフラによる相互接続、融資における課題、人的?文化的交流の促進(jìn)をテーマにした。また「メディアフォーラム」では「私の目で見(jiàn)た一帯一路」をテーマにした。

シンポジウムでは、參加者たちが「一帯一路」イニシアティブが提唱されてから10年の間に得られた數(shù)多くの成果や國(guó)際的な貢獻(xiàn)、そして將來(lái)への展望について議論を展開(kāi)した。參加者は政治、経済貿(mào)易、越境輸送、デジタル経済、社會(huì)文化など、多角的な視點(diǎn)から、「一帯一路」國(guó)際協(xié)力の深化に向けて積極的な提案を行った。さらに參加者は、「一帯一路」イニシアティブが世界各國(guó)に共同の発展の機(jī)會(huì)を提供し、開(kāi)放的で包摂?shù)膜省敢粠∫宦贰攻ぅ衰伐ⅴ匹％证澜缃U済の再生に新たな活力を注入すると確信しているとの見(jiàn)方を示した。

中央広播電視総臺(tái)アジア太平洋総局は中國(guó)外文局アジア太平洋広報(bào)センター、「一帯一路」日本研究センター、タイ?中國(guó)「一帯一路」研究センターと共同で「一帯一路」アジア太平洋メディアシンクタンク連盟を創(chuàng)立し、覚書(shū)を締結(jié)した。

會(huì)場(chǎng)では専用の展示ブースを設(shè)け、「シルクロード」や「下南洋」、「イノベーション中國(guó)」、「空撮中國(guó)」など、中央広播電視総臺(tái)制作の優(yōu)れた作品及び「新春ボウル」などの文化クリエイティブグッズも展示された。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年10月13日