イラスト作成?馬宏亮（イラストの著作権は人民網(wǎng)が保有。無(wú)斷転載禁止）

米國(guó)政府の2023會(huì)計(jì)年度が終わる9月30日まで、民主?共和両黨は新會(huì)計(jì)年度の連邦予算をめぐり?duì)帳ぞAけた。雙方が合意に至らなかった場(chǎng)合、米政府は資金が盡きることにより再びその機(jī)能が「停止」し、「閉鎖危機(jī)」に陥る可能性が高かった。議會(huì)は土壇場(chǎng)の30日夜につなぎ予算を成立させ、政府の「閉鎖危機(jī)」危機(jī)をかろうじて回避した。しかし、肝心な相違點(diǎn)である、下院の共和黨保守派が要求していた大幅な支出削減や國(guó)境管理の強(qiáng)化に関する條項(xiàng)、民主黨の提出したウクライナへの資金支援などは、つなぎ予算案に含まれなかった。これは、両黨間の爭(zhēng)いが依然続いていることを意味する。

激しさを増す米國(guó)の混亂狀況は、両黨間の爭(zhēng)いが招いた政治的二極化を一層顕著に露呈し、共和黨の內(nèi)部分裂がこの混亂狀況に追い打ちをかけた。米政府は度々機(jī)能停止の瀬戸際に立たされており、米國(guó)の政治的二極化がいつ止むのかは依然不明だ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年10月23日