商務(wù)部（省）が1日に発表した最新のデータによると、中國(guó)の今年第1-3四半期（1-9月）のサービス輸出入額は、前年同期比7.7％増の4兆8180億7000萬(wàn)元（1元は約20.5円）に達(dá)した。そのうち輸出は同8.2％減、輸入は同22.4％増、輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は8739億4000萬(wàn)元の赤字だった。

分野別に見(jiàn)ると、知識(shí)集約型サービス貿(mào)易の占める割合が上昇した。公式の統(tǒng)計(jì)によれば、1-9月期の知識(shí)集約型サービス輸出入額は同8.6％増の2兆259億5000萬(wàn)元で、サービス貿(mào)易輸出入額全體に占める割合は同0.4ポイント上昇の42％に達(dá)した。そのうち輸出は同10.4％増、輸入は同6.4％増だった。

旅行サービスの回復(fù)傾向が続いた。1-9月期の旅行サービス輸出入額は同69％増の1兆540億元となり、引き続きサービス貿(mào)易の中で成長(zhǎng)が最も速い分野だった。そのうち輸出は同51.9％増、輸入は同70.4％増だった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月2日