習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）はこのほど上海を視察した際、「上海は新たな発展理念を完全、正確、全面的に貫徹し、質(zhì)の高い発展の推進(jìn)と新たな発展構(gòu)造の構(gòu)築を中心に據(jù)え、國(guó)際経済センター、國(guó)際金融センター、國(guó)際貿(mào)易センター、國(guó)際海運(yùn)センター、國(guó)際科學(xué)技術(shù)革新センターの構(gòu)築という重要な使命に焦點(diǎn)を合わせ、科學(xué)技術(shù)革新を先導(dǎo)力とし、改革開(kāi)放を原動(dòng)力とし、重大な國(guó)家戦略を牽引力とし、都市ガバナンスの現(xiàn)代化を保障として、果敢に開(kāi)拓し、積極的に行動(dòng)し、世界的影響力を持つ社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)際大都市の建設(shè)を加速して、中國(guó)式現(xiàn)代化を推進(jìn)する中でリーディング都市としての先導(dǎo)と模範(fàn)都市としての牽引の役割を十分に発揮する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。新華社が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は11月28日から12月2日にかけて、上海で金融機(jī)関、科學(xué)技術(shù)革新パーク、保障性賃貸住宅プロジェクトを相次いで視察した。

習(xí)総書(shū)記は「『5つのセンター」の構(gòu)築加速は、黨中央が上海に與えた重要な使命だ。上海はこれを努力の方向とし、経済?社會(huì)発展の各方面の取り組みを統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)?牽引し、全體的計(jì)畫(huà)、協(xié)同的推進(jìn)、重點(diǎn)分野のブレイクスルーを堅(jiān)持し、都市のエネルギーとコア競(jìng)爭(zhēng)力を高め続ける必要がある?？茖W(xué)技術(shù)革新を先導(dǎo)力とし、主要?コア技術(shù)の難関攻略を強(qiáng)化し、従來(lái)産業(yè)のモデル転換と高度化を促進(jìn)し、世界レベルの先端産業(yè)クラスターの育成を加速し、現(xiàn)代的産業(yè)システムの構(gòu)築を加速し、國(guó)際経済センターとしての地位と世界経済ガバナンスへの影響力を不斷に高める必要がある。現(xiàn)代的な金融機(jī)関?金融インフラの確立を強(qiáng)化し、金融分野で高水準(zhǔn)の対外開(kāi)放を?qū)g施し、実體経済、科學(xué)技術(shù)革新、「一帯一路」（the Belt and Road）共同建設(shè)によりよく貢獻(xiàn)する必要がある。自由貿(mào)易試験區(qū)のアップグレード戦略を深く実施し、國(guó)際貿(mào)易センターの質(zhì)的向上と高度化を推進(jìn)する必要がある。先端海運(yùn)サービスなどの面で不備の補(bǔ)完を加速し、海運(yùn)リソースの世界的配置能力を高める必要がある。ハイレベル人材の重要拠點(diǎn)構(gòu)築を推進(jìn)し、望ましいイノベーション環(huán)境を創(chuàng)出する必要がある。長(zhǎng)江デルタ地域との連動(dòng)を強(qiáng)化し、波及?牽引効果をより良く発揮する必要がある」とした。

習(xí)総書(shū)記は12月3日午前、北京への帰途、江蘇省塩城市にも立ち寄って新四軍記念館を見(jiàn)學(xué)し、「新四軍の歴史は、民心の向背によって歴史の選択が決まり、國(guó)家は人民であり、人民は國(guó)家であることを十分に物語(yǔ)っている」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年12月4日