習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席）が12月12日から13日にかけて國(guó)賓としてベトナムを訪問(wèn)し、両黨?両國(guó)関係を一層緊密なものにする。今回の訪問(wèn)は、両黨?両國(guó)の伝統(tǒng)的友好関係を深め、継続するものであり、両黨?両國(guó)が共に重要な歴史的チャンスを迎える中、社會(huì)主義事業(yè)を推進(jìn)し、共に協(xié)力と発展を図り、地域及び世界の平和と安定を維持し、戦略的意義を持つ運(yùn)命共同體を築く象徴的な出來(lái)事である。（文：翟崑?北京大學(xué)國(guó)際関係學(xué)部教授、地域?國(guó)別研究院副院長(zhǎng)）

第一に、両黨?両國(guó)関係が深まり、高度化し続けている。包括的な戦略的協(xié)力パートナーシップの構(gòu)築以來(lái)、両國(guó)関係は安定的発展を続けている?，F(xiàn)在、中越雙方が戦略的意義を持つ運(yùn)命共同體の構(gòu)築に盡力していることは、政治的な相互尊重?信頼が新たな高みに到達(dá)し、経済的な互恵?ウィンウィンがより緊密化し、文化的な交流がより活発化し、文明と知恵がより良く継承され、発展していることを示している。これと同時(shí)に、中越は國(guó)際社會(huì)で手を攜えて協(xié)力し、共に試練に立ち向かい、地域と世界の平和と安定を維持している。このような協(xié)力枠組みは、両國(guó)民により多くの幸福をもたらし、世界の調(diào)和的発展に貢獻(xiàn)している。

第二に、立體的な交流體制が不斷に固められている。両國(guó)間にはすでに、特色が豊かで成果の著しい政黨間、政府當(dāng)局間、立法機(jī)関間、地方政府間、民間組織間の立體的な交流體制が形成されている。政黨間の交流は、互いの國(guó)政運(yùn)営理念に対する理解と相互參考を深めた。政府當(dāng)局間の協(xié)力は、経済発展や文化交流の面で具體的な進(jìn)展を遂げた。立法機(jī)関間では相互交流を強(qiáng)化し、法規(guī)の制定において互いに學(xué)び合い、社會(huì)主義法治の確立を促進(jìn)した。地方政府間の協(xié)力は、両國(guó)間の具體的な協(xié)力を大いに拡充し、協(xié)力する政策と措置を具體化させ、協(xié)力の革新性を高めた。民間組織の參加は、両國(guó)関係の発展に新たな活力を與え、人々の間の相互理解を増進(jìn)し、民心の通じ合いを力強(qiáng)く促進(jìn)した。このような立體的な交流體制は、二國(guó)間レベルでより多くの具體的な成果を収めただけでなく、地域レベル、さらには世界レベルでも一層大きな影響力を発揮し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を共に推進(jìn)している。

第三に、戦略的計(jì)畫(huà)の連攜が協(xié)力に持続的なエネルギーを與えている。中越による「一帯一路」（the Belt and Road）イニシアティブと「2回廊、1経済圏」協(xié)力連攜文書(shū)の調(diào)印は、両國(guó)が発展戦略においてより深いレベルの連攜を?qū)g現(xiàn)したことを意味し、農(nóng)産物、コネクティビティ、ハイテク、観光などの分野における実務(wù)協(xié)力の一層の深化を後押しし、戦略的協(xié)力をより包括的で質(zhì)の高い発展段階に押し上げ、両國(guó)さらには地域の繁栄と安定に新たなチャンスをもたらした。雙方の発展戦略計(jì)畫(huà)の連攜と深いレベルの協(xié)力は、すでに多分野にわたる利益共有の協(xié)力ネットワークを作り上げ、両國(guó)民にさらに素晴らしい未來(lái)をもたらしたと言えるだろう。

習(xí)総書(shū)記の今回のベトナム訪問(wèn)は、中越両國(guó)が戦略的意義を持つ運(yùn)命共同體を共に構(gòu)築する助けとなり、両黨?両國(guó)関係発展の新たな針路を定めるものとなる。これと同時(shí)に、平和で、繁栄し、運(yùn)命を共にする新時(shí)代の中越の包括的な戦略的協(xié)力パートナーシップを深める助けとなり、この地域が協(xié)力?発展?ウィンウィンを図り、平和的に発展し、互恵的に協(xié)力し、共に繁栄する世界の現(xiàn)代化の道を模索するうえでも、手本となる意義を持つものとなる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年12月12日